Happy New Year 2025！

皆様　こんにちは！
日本語教師　＆　カウンセラーの　Yuming.です。

あけまして　おめでとうございます。
昨年は、みなさまとの　出会いにより　とても楽しい　１年と　なりました。
本当に　ありがとうございます。

Happy New Year!

Last year was a very enjoyable year for me because of the encounters I had with all of you.

Thank you very much.

2025年は　今まで以上に　レッスンに　力を　入れて　頑張りたいと　思っています。
今月下旬から、平日の午前中の　枠を　増やします。
多くの生徒様と　日本語で話せることを　楽しみにしています。

In 2025, I would like to put more effort into my lessons than ever before.

From the end of this month, I'll increase the number of weekday morning classes.

I look forward to speaking with you in Japanese.

今、レッスンで、皆さんの　抱負、　2025年の　夢や目標を　聞いています。
素敵な　夢を　たくさん　教えて　もらっています♪
夢を叶えるお手伝いが　できることは　とても幸せなことです。
一緒に　頑張りましょうね♪

I am now listening to your dreams and goals for the year 2025.

I have heard many wonderful dreams.

I'm very happy to be able to help you make your dreams come true.

Let's work hard together.

2025年は、十二支（じゅうにし）の　「巳（へび）」年。

これまで　努力してきたことが　実を　結びはじめる年だと　いわれています。

また、他にも
・新たな　挑戦に　最適！
・変化に　前向きに　なれる！
などの意味をもっていると　言われています。

The year 2025 is the year of the snake in the Chinese zodiac.

It is said to be the year in which efforts begin to bear fruit.

It is the best year to try new things!

皆様にとって　素敵な　2025年と　なりますように。
Wishing you all a wonderful 2025!

日本語	ネイティブ
英語	日常会話程度

日本語

ネイティブ

英語

日常会話程度