English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
引き続き、車に関する英単語集です！
・バック：reverse（反対の・逆の）
・ミッション車：manual transmission
manual（手動の）transmission（変速機）
この他にも、standard transmission や stick shift も使えます。
“I used to drive stick. I miss it.”（shiftを省略してstickのみでも通じます。）
・オートマ：automatic transmission
automatic（自動の）transmission（変速機）
オートマはオートマチックの略称ですが、
英語では automatic を automa とは省略しません（auto です）。
auto と言わずに automatic と全部言った方が通じます。
（Auto は automobile（＝車）の略称でもあるからです。）
・ガソリンスタンド：gas station
gas（燃料、ガソリン）station（駅）
・レンタカー：rental car
rental（レンタル）car（車）
レンタカーは、rent a car（車をレンタルする）から来たのだと思います。
・マイカー：(my/his/her/their) own car
「彼女はマイカーで通勤してるよ」“She commutes to work by her own car.”
伝わらない可能性があるかもしれない単語
・クラクション：horn
Klaxon は実在しますが、ブランド名であり、今は horn で統一されています。
・スタッドレスタイヤ：winter tire(s), snow tire(s)
Studless winter tires という表記はあるにはありますが、
winter tires（冬タイヤ）や snow tires（スノータイヤ）の方が一般的です。
・サービスエリア：rest area や rest stop の方が通じます。
どの英語圏にいるかによって伝わるか伝わらないかが変わる単語
・ナンバープレート：イギリス英語圏では通じると思いますが、
アメリカ英語圏では license（免許）plate（板状のもの）
・ボンネット：イギリス英語圏では通じますが、
アメリカ英語圏では (car) hood
・トランク：アメリカ英語圏では通じますが、
イギリス英語圏では boot
英語圏で車を使用する時や、英語圏の人と車の話をする時のお役に立てれば嬉しく思います。
（写真の車は、白馬にスキーに行った時に撮ったものです。）
回應 (0)