English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요.
오랜만에 눈물을 흘리면서 본 드라마가 있어요! 이 드라마를 소개합니다(˶ඕ ⌔ ඕ˶)
久しぶりに涙を流しながら見たドラマがあります！このドラマを紹介します
제가 좋아하는 가수 '아이유'가 주인공이고, 1960년대의 제주도가 배경인 드라마예요.
저는 보통 시대극 보다는 현대극을 좋아하는데, 1960년대는 현대인가요? 시대극인가요?(^⦁⩊⦁⸝⸝^)
드라마 제목은 '폭싹 속았수다'인데요, 제주도 사투리로 '수고하셨습니다'라는 의미예요
그래서 일본 넷플릭스 타이틀도 「お疲れ様」입니다.
그리고 '아이유'는 1인 2역을 맡았어요. 드라마를 보면서 확인해 보세요~
私が好きな韓国の歌手でありながら俳優の「アイユ」が主人公で、１９６０年代のゼジュ島が背景になったドラマです。
私は普段時代劇よりは現代のドラマがすきですが、1960年代は現代でしょうか？時代劇でしょうか？
ドラマのタイトルは「ポツクサク ソガッスダ」ですが、ゼジュ島なまりで「お疲れ様でした」という意味です。
それで日本のタイトルも「お疲れ様」です
そして’アイユ'は1人2役を演じています。 ドラマを見ながら確認してみてください～。
여자 주인공 '오애순'과 남자 주인공 '양관식'은 1960년대의 가부장적인 시대를 살아요. 특히 제주도는 섬이라서 조금더 폐쇄적이었어요. 하지만 그런 시대의 애순이 공부도 잘하고 문학 소녀였어요. 그래서 대학도 가고 싶어하고 시인이 되고 싶어하고 육지로 가고 싶어해요
하지만 주인공 애순이는 여러 힘든 일을 겪는데, 그 애순이를 좋아하는 관식이가 늘 애순이를 지켜줍니다.
요즘에는 잘 없는 순애보적인 사랑을 하며 결국에는 행복해지는 듯..해요!
女の主人公の「オエスン」と男と主人公の「ヤングァンシク」は1960年との家父長制的な時代を生きています。 特に済州島は島なので少し閉鎖的です。しがしこんな時代のエスン’は勉強も上手な文学少女でした。それで大学も行きたがるし、詩人になりたがるし、陸地(ソウル・釜山などの韓国)に行きたがるんです。
しかし主人公のエスンはいろいろ大変なことを経験しますが、そのエスンを好きなグァンシクガがいつもエスンを守ってくれます。最近ではあまりない純愛的な恋をしながら、最終的には幸せになっていくようです
드라마는 넷플릭스에서 볼 수 있는데 1막~4막까지 내용이 나누어져 있어요.
1막에서는 고등학생 애순, 2막에서는 결혼 후의 20대의 애순, 3막에서는 아이들의 엄마로써의 애순, 4막에서는 나이가 들어버린 애순이에요. 각각의 시절을 봄,여름,가을,겨울로 표현했어요.
ドラマはNetflixで見ることができますが、1幕～4幕まで内容が分かれています。1幕では高校生のエスン、2幕では結婚後の20代のエスン、3幕では子供の母親としてのエスン、4幕では年を重ねたエスンの話です。 それぞれの時代を春、夏、秋、冬で表現しています。
어린 애순도, 20대의 애순도, 30~40대의 애순도 할머니가 된 애순도 우여곡절이 너무 많아요.
보다가 너무 안타까워서 울고 또 엄마가 생각나서 울고 공감되서 울었어요
(저는 MBTI가 T라서 잘 안 우는데!! 하지만 '엉엉' 울지는 않고 눈물이 또르르 흘렀어요(•̀ ᗜ <))
幼いエスンも、20代のエスンも、30～40代のエスンも、おばあちゃんになったエスンも紆余曲折が多すぎます。
見ていてかわいそうで泣いて、またお母さんのことを思い出して泣いて、共感して泣きました。
(私はMBTIがTなので、あまり泣かないのですが、'ウーン'と泣くことはなく、涙がポロポロと流れました(-̀ ᗜ <))
연애 이야기만 있거나 너무 웃겨서 웃음이 나는 드라마는 아니지만 따뜻한 마음으로 울고 웃을 수 있는 드라마예요. 시대적 배경과 제주도라는 특별한 공간, 그리고 시간이 흐르면서 알게되는 부모의 마음 등 여러가지를 느낄 수 있는 드라마예요~ 정말 추천합니다 ദ്ദി(｡•̀ ,<)~✩‧₊
恋愛の話だけであったり、面白すぎて笑えるドラマではありませんが、温かい気持ちで泣いたり笑ったりできるドラマです。 時代的な背景と済州島という特別な空間、そして時間が経つにつれて分かる親の心など、様々なことを感じることができるドラマです～本当におすすめです。
남자 주인공으로 나오는 '박보검'과 '양관식'이라는 역할이 정말 좋아요! 완전 애순이밖에 모르거든요~
(그리고 3막 이후에 나오는 애순이의 딸 '금명'이와 결혼하는 남자도 멋있습니다~)
꼭 끝까지 보세요✿
主人公の「パク・ボゴム」と彼が演じた「ヤン・グァンシク」という役がとても好きです～完全にエスンしか知らないのです！
3幕以降に出てくるエスンの娘と結婚する男も素敵です。
ぜひ最後まで見てください✿
コメント (0)