シモンです☆

みなさん、「ヤンキー」と聞くと何を思い浮かべますか？リーゼント＆短ランの不良？

それともアメリカの野球チーム New York Yankees？⚾

シモンはやはり昭和の ビー・バップ・ハイスクールですね！

ちなみにシモンはメンチを上手に切れません??
参照：メンチを切る（関西弁で“にらむ”の意味）

英語では give someone a dirty look やスラングの mean mug が近いです。
※海外で使うときは要注意！

1. 本来の意味

Yankee（ヤンキー） は、アメリカ北部出身の人を指す言葉。
特に南北戦争（Civil War）のとき、北軍の兵士をそう呼びました。
今でも南部の人が北部の人をからかって言う時にも使われます。

2. 現代の使われ方

• 野球チーム名（New York Yankees）

• 軽いジョークで「お前は北部出身だからな〜」

• 外国から見たアメリカ人全般（特に昔の使い方）

3. 日本の「ヤンキー」との違い

日本の「ヤンキー」は完全に和製英語。
アメリカで I’m a Yankee. と言ったら「北部出身なんだ！」と解釈されます。

??「不良」という意味はゼロ！

もしアメリカで「ヤンキー」と呼ばれたら、ケンカ腰じゃなくて笑顔で
"Yeah, from New York!" と返しましょう。??

4. 発音の違い

日本語だと「ヤンキー」ですが、アメリカ英語では "イェィンキー" に近い発音。
Ya の部分は「ヤ」ではなく「イェィ」！
英会話で使うときは意識してみましょう。

?? 今日のひとこと
Language is culture.
言葉を知ることは文化を知ること。

次に「ヤンキー」という言葉を聞いたら、ちょっと得意げになれるかも？

✨ もっと「へぇ〜！」と思える英語の豆知識や本場の使い方、レッスンでたっぷりお話ししています。
気になった方はぜひ シモンとレッスンしましょう！ ??