一、去年 (qùnián) — “작년”
- 去(qù) = 가다 → 시간이 “지나간” 의미로 변함
- 年(nián) = 해
??합쳐서 “지난 해”, 즉 “작년”!옛날에는 去岁(qùsuì)라고도 했습니다.
지금은 去年(qùnián)이 구어체로 더 많이 쓰입니다.
즉, “去过的那一年” → 去年 으로 짧아진 것입니다.
二、昨天 (zuótiān) — “어제”
- 昨(zuó) = 지난날
- 天(tiān) = 하루, 날
?? “지난 하루” → “어제”!고문에서는 昨日(zuórì), 昨夜(zuóyè)도 있었습니다.
昨天(zuótiān)은 그중에서 말하기 쉬운 구어체 표현으로 굳어진 것입니다.
回应 (0)