English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆様、「塵（ちり）も積もれば山となる」という日本のことわざをご存知かと思います。
これは、「どんなに小さな塵（ちり）のようなものでも、こつこつと積み重ねていけば、やがて動かせない大きな山のようになる」という意味で、継続することの大切さや小さな努力を軽視してはいけないという教訓を表していますね。
実は、韓国にもこれと全く同じ意味のことわざがあります。
それが、「티끌 모아 태산」です。
*티끌 : ほこり、ちり、ごく小さなもの
*모아 : 集めて
*태산 : 巨大な山
このことわざは韓国でも、主に貯金や勉強・努力など、ポジティブな文脈で使われます。
「티끌 모아 태산」と「塵も積もれば山となる」は、言葉は違えど、「継続は力なり」という日韓共通の教訓を教えてくれる、
非常によく似たことわざです。
これは、昔も今も、そして国が違っても、小さな努力を続けることの大切さは変わらないということを示していますね。
韓国語の勉強は、今、「大変だな」「なかなか実力が伸びないな」と感じているかもしれません。
ですが、日本のことわざ「티끌 모아 태산」が示すように、どんな小さな努力でも、継続して続ければ必ず大きな力になります。
皆さんには、ぜひ、諦めずにこの言葉を信じて、学習を続けていただきたいと思います。
✨今の努力はムダにならない✨
コメント (0)