【ママ友トークから韓国語】체험을 썼는데..

체험(体験)

“이번에 체험을 썼는데…”
체험（チェホム）って、どういう意味？

韓国のママ友トークで使われる 체험（体験）、または 체험학습（体験学習）とは、
「校外体験学習」を省略した言い方を意味します。

正式には 교외체험학습（校外体験学習）と言いますが、
日常会話では、체험 と短く言われることも多く、
체험학습 とそのまま言われることもあります。

どんな制度？
韓国では、
年間で決められた日数（多くの場合20日以内）まで、学校に申請を出すことで、

などを、欠席扱いにせず行うことができます。
これをママたちは、

のように表現します。

なぜママ友トークでよく出てくる？
たとえば、

などに、体験学習を利用する家庭も少なくありません。
そのため会話では、

といった言い方が、ごく自然に使われます。

「体験を出す」＝旅行？
いいえ。
ママたちの会話で言う 체험（체험학습） は、

という意味ではなく、
**「学習を目的とした活動」**として、制度的に扱われるものです。

そのため、
事前に計画書を提出したり、事後に簡単なレポートを求められる場合もあります。

教科書にはあまり出てこないけれど、韓国のママたちの会話では自然に使われるこうした言葉を知ると、会話の背景がより見えてきます。

もし、

それぞれのリアルな会話や韓国語表現に興味があれば、

ぜひジョイアのフリートークレッソンをチェックしてみてください。

一緒に、
「生活の中で本当に使われている韓国語」をのぞいてみましょう！

韓国語

ネイティブ

英語

流暢

日本語

流暢