English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「京都(きょうと)旅行は、どうでしたか？」
「京都(きょうと)の風景(ふうけい)、寺(てら)は、たのしめましたか？」
あなたが京都へ旅行(りょこう)に行った(いった)と言えば、
このような質問(しつもん)をされることでしょう。
「はい、たのしかったです」
「きれいでした」
このように答える(こたえる)のも、もちろんよいですが、
もうすこし深み(ふかみ)のあることばをつかいませんか？
「趣(おもむき)があります」
「京都の街並み(まちなみ)は、趣(おもむき)があります。すばらしかったです」
このように表現(ひょうげん)すると、とてもあなたのおもいがつたわりますよ。
趣(おもむき)があるとは、
・地味(じみ)だけど魅力(みりょく)がある
・派手(はで)じゃないけれど、心(こころ)にのこる
・ながい年月(ねんげつ)や、背景(はいけい)をかんじて、その良さ(よさ)がつたわってくる
こういった意味(いみ)があります。
庭園(ていえん)や、歴史(れきし)ある街並み(まちなみ)、古民家(こみんか)などの場所(ばしょ)や
もの、状況(じょうきょう)にたいして、つかわれることばです。
古さ(ふるさ)や雰囲気(ふんいき)が魅力(みりょく)になっている感じ(かんじ)ですね。
すこしむずかしいことばですが、上品(じょうひん)でポジティブな意味をもつことばです。
ぜひ、つかってみてくださいね。より自然(しぜん)な会話になりますよ。
回应 (0)