セクシーでFunny? ➡ Flip Your Hair(まずは動画で笑ってください)

Akko Y.

こんにちは。楽しい英会話レッスンを日々目指しているAkkoです。

長い髪をふぁさっとやる仕草って国籍を問わずセクシーだと思いませんか?

このふぁさっと振り払うことをflipといいます。

"the hair flip thing"

-----あの髪の毛ふぁさってやるやつ。------

直訳するとこんな感じになります。

この動画にはそのセクシーさを存分に利用して女性ものじゃなくて男性はメンズシャンプーにしようよ。

さもないと...こんなことになるからさ。

というメッセージが込められています。(音声は英語ではありませんが字幕でお楽しみください♪)

同僚の表現、

women's shampoo commercial effect が垣間見えるよ。とセリフは続きます。

そう、この仕草、よくシャンプーのCMで見かけますよね(^^)

この仕草、髪をかき上げるのと同じぐらい(もしくはそれ以上に)魅力的な仕草だととらえられています…

よね?笑

私がこのFlip your hairやThe hair flip thingと聞いて真っ先に連想するのは

Beyonceです。


パフォーマンスのときものすごく頻繁にこれをするからです。

歌っていない時もよくしています。

だから渡辺直美さんも・・・

One Direction のWhat Makes You Beautiful の中にもこの表現が出てきます。

https://www.youtube.com/watch?v=QJO3ROT-A4E

最初のさびのところ、30秒過ぎたところからよく聞いてみてください。

The way that you flip your hair gets me overwhelmed♪♪♪

-------君が髪を払うと僕はどうしたらいいか分からなくなる------

メンバーもジェスチャーで表していますね♡

是非カジュアルな会話の中で使ってみてください♪

★★★

新しく始めたレッスンのMovie Lesson: Sex and the city,

FRIENDS: Drama Lesson 沢山リクエストを頂いております♪

https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=64265&lang=ja

(クーポン期間中↑)

https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=64769&lang=ja

日常会話で役に立つ練習ができます!リクエストお待ちしております♪★★★

本日、21:00以降のレッスンに空きが出ましたので是非レッスンしませんか?

(*Ü*)*.¸¸♪

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   ネイティブ級
韓国語   カタコト

Akko Y.講師の人気コラム

  • 「香水をつける」って英語で何て言う?

    先日同僚の外国人講師とすれ違ったときにとってもいい香りがしました。 思わず、 "You smell nice. What perfume are you wearing?" -----いい香り...

    Akko Y.

    Akko Y.

    1
    27920
    2016年7月20日
  • アメリカのPARTYとBYOB、R.S.V.Pの意味

    Hello! 今回はアメリカでのパーティーについて書きます。 よく、ホームパーティーなどでお誘いを受ける際、 「BYOB」と書かれていることがあります。 何の略でしょう? これは、 Br...

    Akko Y.

    Akko Y.

    0
    18269
    2014年10月18日
  • Once, Twiceの使い方は... 耳で一度、目でもう一度

    こんにちは!いつも楽しいレッスンがモットーのAkkoです。 今回は英検レッスンでもでてくる単語について書きます。 1度、2度を英語で言うと once, twice です。 ...

    Akko Y.

    Akko Y.

    0
    11976
    2017年7月30日
  • 渡辺直美のビヨンセから見る!?英語学習

    以前から渡辺直美さんのビヨンセのものまねが大好きな私です。このvideoはが渡辺直美さんNY留学前のものですが、帰国後のパフォーマンスはもっとすごかったです! 実は、私は生で見たんです!帰国した渡...

    Akko Y.

    Akko Y.

    2
    11803
    2014年10月25日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!