English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
흔히 '자랑스런 태극기 앞에'라고 쓰지만 '자랑스런'은 잘못이다. '자랑스러운'이 맞다.
'자랑스럽다'는 형용사로 '자랑스러워, 자랑스러우니, 자랑스럽고, 자랑스러운'등으로 활용한다.
한국말에 '자랑스르-'나 '자랑스러-'라는 형용사 어간은 없으므로 '자랑스런'과 같은 활용형은 나타날 수 없다.
그러나 '자랑스런'은 100만 어절 규모의 말뭉치에서 검색했을 때
59개의 용례가 출현하여 결코 적지 않은 빈도를 보여주고 있으며
웹문서를 검색해 보면 '자랑스러운'보다 오히려 '자랑스런'이 더 많이 나타난다.
입말에서는 말의 길이가 줄어드는 일이 많은데 '자랑스런'은 이런 셩향이 반영된 것이다.
(말뭉치:Curpus의 번역어로 언어분석을 위해 구축된 언어 자료를 뜻한다. 그 규모는 어절로 표현하는데 100만 어절 말뭉치는 100만 어절이 수록된 규모의 데이터베이스라는 뜻이다. '말모둠'이라고도 부른다)
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Kim mijin講師の人気コラム
-
"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...
Kim mijin
03442026年5月7日 -
'아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...
Kim mijin
03252026年5月10日 -
마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다. 부딫히다(X)...
Kim mijin
02982026年5月8日 -
============================================================'안 되나요. 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안 돼요?' 이런...
Kim mijin
02962026年5月6日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
――韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』 今日、映画館で韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』を観てきました。 ……とはいえ、感覚としては「映画鑑賞」というより、 客席の少し良い席に、そっと...
Hayoung_Eiko
012222026年1月21日 -
韓国語学習者向けPodcastに出演することになりました！—言葉でつながる新しい挑戦—
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 最近、ワクワクする出来事がありました！ 今日は、そんな新しい挑戦について少しお話しさせてください。 実は私、韓国語学習者向...
Hayoung_Eiko
26372026年3月18日 -
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 感情が、言葉を追い越す瞬間がある。 胸の奥で、何かがふっと動く。 ――울컥했다。 韓国語の「울컥하다」は、 感情が一気に...
Hayoung_Eiko
05082026年3月30日 -
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 先日、3泊4日でソウルに行ってきました。 その時のことを、今、少しずつ思い出しています。 海外旅行といえば、 「非日常を味わうもの」そん...
Hayoung_Eiko
13802026年4月9日
コメント (0)