English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
意味が多い韓国語の動詞②「걸리다」
韓国語の걸리다は「かかる」と覚えている人が多いですが、
実際には「時間がかかる」「病気にかかる」「電話がつながる」「引っかかる」「見つかる」など、さまざまな意味で使われます。
これらは一見バラバラに見えますが、共通するイメージは
「何かに引っかかる・影響を受ける」ことです。
病気に「かかる」のも、
時間が「かかる」のも、
電話が「つながる」のも、
このイメージから理解できます。
日本語と似ている意味もありますが、韓国語では日本語以上に幅広く使われる動詞です。
まずは「引っかかる・かかる」という基本イメージを覚えておくと、多くの表現が自然につながっていきます。
例文
① 집에서 회사까지 한 시간이 걸려요.
家から会社まで1時間かかります。
② 감기에 걸렸어요.
風邪をひきました。
③ 전화가 안 걸려요.
電話がつながりません。
④ 문에 옷이 걸렸어요.
ドアに服が引っかかりました。
⑤ 경찰에게 걸렸어요.
警察に見つかりました。
「知っている単語なのに、文章になると意味が分からない。」そんな経験はありませんか？
「韓国語がなんとなく分かる」から「自信を持って使える」へ
そんな学習を始めたい方は、ぜひレッスンでお会いしましょう！
コメント (0)