English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
画面越しのあなたにも届く、「会いたかった」
みなさん、こんにちは、ABです。
楽しみにしていた、コンサートのライブ配信。
推しが客席に話しかける、メントの時間です。
ゆっくり、はっきり話してくれるので、
知っている言葉が、ふっと耳に入ってくることがあります。
そのひとつが、この言葉です。
「보고 싶었어요（ポゴ シポッソヨ）」
— 会いたかったです。
アーティストが客席に向けて言う一言です。
画面越しに聞いても、
遠くで見守ってきた時間ごと、
受け止めてもらえたような気がします。
コンサートのメント（MC）には、
定番の言い回しが多くあります。
よく出てくるものを3つ、
ここに置いておきます。
・보고 싶었어요（ポゴ シポッソヨ）「会いたかったです」
再会の場面で、まず出てくる言葉です。コメント欄に並んでいるのも、よく見かけます。
・다음에 또 만나요（タウメ ト マンナヨ）「また会いましょう」
終わりの場面で交わされる約束です。
・조심히 들어가세요（チョシミ トゥロガセヨ）「気をつけて帰ってください」
帰っていく人へ向ける、最後の一言です。
配信が終わって、画面を閉じたあとも、
「보고 싶었어요」の響きだけ、
しばらく残っています。
間違えても100% OKです。
私のレッスンでは、コンサートやドラマの場面を使いながら、
好きな気持ちのまま韓国語を練習しています。
気になった方は、無料体験でおしゃべりしてみてください。
コメント (0)