English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
時が経つのは本当に早いものです。
Can you believe it’s already November? Time really flies.
1週間外食が続いた韓国からの友人たちが、おうちの味が恋しくなったみたい。そこで、夫が心を込めて韓国料理のタッポックタンをはじめ、美味しい料理をいくつか作ってくれました。（写真を撮るのをすっかり忘れてしまうくらい、楽しい時間でした！）
After a whole week of eating out, hubby’s friends from Korea started missing home-cooked food. So, he stepped up and cooked a comforting feast featuring dakbokkeutang (spicy braised chicken) along with a few other delicious dishes. (Sadly, I was too busy enjoying the moment and completely forgot to take photos of the spread!)
ミニマリストになってから、お客様を自宅に招くのがぐっと楽になりました。夫が美味しい料理を作り、ゲストが帰った後に私が洗い物を担当する、というのが我が家の定番スタイルです。チームワーク抜群(^^)
Since we embraced a minimalist lifestyle, having guests over has become so much easier and more stress-free. Our system is simple: hubby cooks a wonderful meal, and once everyone leaves, I handle the dishwashing. Teamwork makes the dream work★★
長いお休みと友達の訪問が待ち遠しい12月が、今から楽しみです！
Counting down the days until December so ready for a long vacation and visits from friends.
ミニマリストになってから、お客様を自宅に招くのがぐっと楽になりました。夫が美味しい料理を作り、ゲストが帰った後に私が洗い物を担当する、というのが我が家の定番スタイルです。チームワーク抜群(^^)
Since we embraced a minimalist lifestyle, having guests over has become so much easier and more stress-free. Our system is simple: hubby cooks a wonderful meal, and once everyone leaves, I handle the dishwashing. Teamwork makes the dream work★★
長いお休みと友達の訪問が待ち遠しい12月が、今から楽しみです！
Counting down the days until December so ready for a long vacation and visits from friends.
コメント (0)