こんにちは。
AB.Koreaです。
今年のMAMA AWARDSは、
大阪の京セラドームでした。
行きたくて、
チケットを取ろうとしたんです。
でも、取れませんでした。

なので今回は、
おうちで見ることにしました。
ポテトチップスとビールを準備して、
配信を、最初から最後まで見ました。
ビールは1本だけのつもりでした。
気づいたら、ポテチの袋は空っぽでした。
出てくる歌手は、みんな好きです。
その中でも、
BIGBANGとCL、CORTIS、RESCENEのステージは、
画面の前で、声が出ました。
CLは、11年ぶりのMAMAのステージだったそうです。
待っていた人が、たくさんいたと思います。

画面越しでも、こんなに楽しい。
実際に会場で見たら、
どれだけ楽しいんでしょう。
歓声の大きさ、
空気の揺れ、
始まる前の、ざわざわした感じ。
来年こそ、会場で見たいです。

この気持ちを韓国語で言うと、
こんな感じです。
아쉽다 アシプタ
「残念だ」
チケットが取れなかった、あの気持ちです。
분위기 プヌィギ
「雰囲気」
会場の空気のことです。
손꼽아 기다리다 ソンコバ キダリダ
「指折り数えて待つ」
来年のMAMAを、もう待っています。
そして今回会場で見た方、いらっしゃいますか。
会場の雰囲気は、どうでしたか。
コメントで教えて頂きたいです。
コメント (0)