今日は 日本人が たくさん使う、短くした言葉「略語(りゃくご)」について。
*Due to character limits, the English version will be uploaded later as a separate column.
たとえば、
パソコン、コンビニなど 聞いたことがあると思います。
では、元々は どんな言葉だったか知っていますか?
★今日のクイズ①★
例)パソコン ➡ パーソナル コンピューター
① コンビニ ➡
② スマホ ➡
③ 終電(しゅうでん/last train) ➡
こたえは
↓
↓
↓
↓
① コンビニエンス ストア
② スマート フォ(ホ)ン※
③ 最終電車(さいしゅう でんしゃ)
※「スマフォ」とは 言いません。「フォ」は言いにくいので「ホ」になりました。
そして 略語には、以下のAとBの種類が 多いようです。
A ふたつの言葉の最初の数文字を 組み合わせたもの
B ひとつの長い言葉の一部だけ言うもの(主にカタカナの言葉)
◆以下は よく使う略語のリストと、元の言葉です
略語 元の言葉
スーパー スーパーマーケット (supermarket)
デパート デパートメントストア (department store)
アニメ アニメーション (animation)
メアド eメール アドレス (email address)
ネット インターネット (internet)
エアコン エアー コンディショナー (air conditioner)
リモコン リモート コントロール (remote control)
バイト アルバイト (part-time job)
ナビ ナビゲーション (navigation)
コスプレ コスチューム プレイ (costume play)
プロフ プロフィール (profile)
マスコミ マスコミュニケーション (mass communication)
インフレ インフレーション (inflation)
ガラケー ガラパゴス ケータイ (Galapagos mobile phone)
ファミレス ファミリー レストラン (family restaurant) ※1
パワハラ パワー ハラスメント
(power harassment/ abuse of authority/ workplace bullying)
プロ プロフェッショナル (professional)
アマ アマチュア (amateur) ※2
婚活 こんかつ 結婚活動 (marriage-hunting activities) ※3
取説 とりせつ 取扱説明書 (instruction manual) ※4
合コン ごうこん 合同コンパニー (joint party; group blind date) ※5
※1 ファミレス
リーズナブルな価格で、和洋中やデザートまで幅広いメニューを
気軽に楽しめるチェーンレストラン
※2 アマ
「アマチュア」は英語の amateur から来た言葉ですが、日本語では主に
「プロではない人」「趣味として何かをしている人」という意味で使います。
ただし、日本語では「素人(しろうと)」に近い意味で、
「技術や経験が未熟な人」というニュアンスで使われることもあります。
※3 婚活 (こんかつ)
結婚するために いろいろな活動をしている人
※4 取説(とりせつ)
機械の使い方などを書いた冊子
※5 合コン(ごうこん)
男女が何人かずつ集まって、一緒に食事やお酒を楽しみながら、
友達になったり、恋人を探したりする会
★クイズ②★
以下の略語の元の言葉も考えてみてください。
言葉だけ見ても 分からないときは、“ヒント例文”を読んで 考えてみましょう!
例)パソコン → パーソナル コンピューター
① リスケ ➡
ヒント例文)すみません。明日の10時は都合が悪いので、リスケしてください。
② ファミマ ➡
ヒント例文)日本で有名なコンビニは、セブンイレブンとかファミマだよね。
③ アポ ➡
ヒント例文)彼女がアポ無しで うちに来て、びっくりした。
④ セクハラ ➡
ヒント例文)会社などで パワハラやセクハラをすると、重い罰を受けます。
⑤ 卒論(そつろん) ➡
ヒント例文)大学を出る前に、卒論を書かないと卒業できません。
こたえは
↓
↓
↓
① リスケジュール reschedule
② ファミリーマート
③ アポイントメント appointment
④ セクシャル ハラスメント Sexual harassment
⑤ 卒業論文(そつぎょう ろんぶん)
★今回 最後のクイズ!★
下の言葉は どんな略語(りゃくご)になると思いますか。
① ポテトチップス potato chips(crisps)
② プレゼンテーション
③ インスタグラム
④ モラル ハラスメント
⑤ 就職活動(しゅうしょく かつどう)
⑥ 土壇場(どたんば)にキャンセルする
= 約束の直前に 約束をキャンセルすること
⑦ あけましておめでとうございます
こたえは
↓
↓
↓
① ポテチ
② プレゼン : 明日 会社でプレゼンがあるから緊張する。
③ インスタ
④ モラハラ moral harassment(emotional abuse/psychological abuse)
⑤ 就活(しゅうかつ): 来年大学を卒業するので、そろそろ就活始めないと。
⑥ ドタキャン : 今日のデート、彼女にドタキャンされた~。
⑦ あけおめ (「今年もよろしくお願いします」は 「ことよろ」)
◆おまけ
英語だけど、英語と意味が違う略語もあります
① ワンチャン(wanchan/One Chance)
これは、「1度のチャンス」という意味ではなく、主に次のような意味で使われます。
若い人が使うことが多いです。
•もしかしたら可能性がある
•ひょっとすると、うまくいくかもしれない
•まだチャンスがある
例)
・ワンチャンあるかも
There might be a chance. / Maybe there's a chance.
・ワンチャン彼も来るかも
He might come, too. / There's a chance he might come, too.
・ワンチャン狙ってる/ワンチャン狙い(ねらい)
I'm hoping I might get a shot. / I'm trying my luck./ I'm going for it.
・ワンチャンいけるかも
I might have a shot. / It might work.
最後に 下の略語を使った文を読んで、意味を考えてみてね:)
「この前 アポなしで好きな人の家に行って、ワンチャン狙いで週末デートに
誘ったらOKもらったから、当日に彼女を迎えに行こうと思ったら
ドタキャンされちゃったので、リスケを頼んだら断られた(泣)」
よかったら 気に入った略語を使ってみてね!
コメント (0)