メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
Eunjung ☺︎ 言語+文化+情緒も身につく[歌の授業]
語学 韓国語   流行 通訳 上級者向け 中級者向け 翻訳
 

☺︎ 言語+文化+情緒も身につく[歌の授業]

25分
1,500 ポイント
通貨別ポイント金額
Zoom icon Google meet icon Lattep icon
クーポン
★ 翻訳授業です！歌詞、詩、名言、ドラマや映画のセリフなど、「これを韓国語でかっこよく言ってみたい！」という文章がありますか？韓国の言葉・文化・情緒が詰まった、あなただけの素敵な韓国語表現を一緒に作ってみましょう！
レッスンリクエスト
忙しい方、やり方が不明な方は 代行リクエストを依頼する

レッスンの詳細

こんにちは！ウンジョン先生です｡·͜·｡
授業紹介の前に、まずは［講師プロフィール］をご覧いただくと、より分かりやすいと思います！


☺︎ 言語+文化+情緒も身につく[歌の授業]


J-POPをK-POPに、K-POPをJ-POPに！歌を通して感性まで磨く授業です。
「こんな素敵な韓国語の文章を作ってみたい！」と思ったことがありますか？


 tuki. - 晩餐歌 中

「何十回の夜を過ごしたって得られぬような、愛してるを並べてみて

何十回の夜を過ごしたって得られぬような、最高のフルコースを頂戴」　

 

(直訳 ver.)

몇십번의 밤을 보낸다해도 얻을 수 없을 것 같은 사랑해를 나열해 봐.

몇십번의 밤을 보낸다해도 얻을 수 없을 것 같은 최고의 풀코스를 나에게 줘.

 

(KPOP 感性 ver.)

수 많은 밤을 지나도 닿을 수 없는, ‘사랑해’란 말로 날 채워줘.

수 많은 밤을 지나도 맛볼 수 없는, 최고의 만찬을 안겨줘.

 

(KPOP 感性 ver. → 日本語直訳)

「幾多の夜を越えても届かない「愛してる」という言葉で僕を満たして
幾多の夜を越えても味わえない最高のフルコースを抱かせて」


⁎ 頭の中にある素敵なフレーズを、韓国語で表現してみましょう。
⁎ 日本語に直訳してみながら、日本と韓国の違いを感じるのも楽しいですよ。
⁎ 上級者の方に特におすすめですが、感性のある韓国語表現を学びたい方ならどなたでも大歓迎です。
⁎ 文章の中に込められた「言語・文化・感性」をバランスよく学びましょう。
⁎ 25分授業は、授業相談やトライアル（体験授業）としてもご利用いただけます。

カフェトークの キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
  • レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
  • レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
    (キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)

この講師のレッスン

Eunjung

Eunjung

出身国
居住国
173
129

レッスン可能時間帯  

月 09:00 –   22:00
水 09:00 –   22:00
木 09:00 –   22:00
金 09:00 –   22:00
土 09:00 –   22:00
日 09:00 –   22:00
不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。
※ Asia/Tokyo 時間で表示。
講師プロフィール
☺︎ 言語+文化+情緒も身につく[歌の授業]
25分
1,500P
Zoom icon Google meet icon Lattep icon
レッスンリクエスト

Eunjung

出身国
 
居住国
 
173
129
講師プロフィール
お気軽にご質問ください！