English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日西、西日での文章翻訳、また添削致します。（文章量によって値段が異なりますので、レッスン詳細をご確認ください。）
課程介紹
スペイン語から日本語、日本語からスペイン語で翻訳致します。
また、スペイン語作文の添削も承ります。
・日記添削
・資料翻訳、添削
・スペイン語検定試験の文章翻訳 等
※専門用語、技術的な内容の文書については、お申込みの前にご相談ください。
【値段】
目安として、
１行～ワードファイル半分まで→5００Ｐ（体験レッスンとしてお申し込みください。通常申込みですと１3００Ｐの決済となりますのでご注意ください。）
ワードファイル半分から２枚程度まで→1,300Ｐ（通常のお申込みでお願い致します。）
2枚以上の場合、文章量に応じた回数でお申し込みください。（2枚目以降は、ワード半分までについても、１つ１3００Ｐとして対応させていただきます。ご了承ください）
<例>
ワード２.5枚分の場合→通常申込み２回（2.0+0.5）
ワード3.0枚分の場合→通常申込み2回（2.0+1.0）
ワード4.5枚分の場合→通常申込み３回（2.0+2.0+0.5）
【申し込み方法】
・お申し込み後の、予約詳細ページにてワードファイルまた、他の形式ファイルを添付ください。
添付できない場合、カフェトークのメッセージへ添付、もしくは別のメールアドレスをお知らせします。
【納期について】
ワード半分まで（500Ｐ）→３日以内
ワード２枚まで（1300Ｐ）→１週間以内
※上記以上の文章量の場合、あらかじめ納期をご相談させていただきます。また、これ以外に納期のご希望等ございましたら必ずご連絡ください。
添削では、基本訂正箇所を赤表示、必要に応じてコメントを加えます。
もし、それ以外での解説（文章、スカイプにて）をご希望の場合は別途お知らせください。
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 3 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
- 課程時間前 24～3 小時→ 收取 50% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
全部課程
-
-
¡Gramática japonesa !
¡¡Desde grámatica básica hasta nievl avance, Vamos a aprender con juntos!!Sin saber garamática japonesa, nunca hablar japonés muy bien50 分鐘 1,300 點提供試聽 -
-
-
-
-
-
-
-
-
La orientación(はじめてのかたはこちらへ)
Para confirmar su objeto, qué quiere estudiar, cómo quiere estudiar sobre el Japonés.(なにをまなびたいのか、どうまなびたいのかおききします)25 分鐘 0 點 -
El aconsejo sobre el estudio de Japonés(日本語学習における相談)
¡Pregúnteme cualquier problema! Además confirmo su composición y revisamos la entrevista! Vengan los japoneces y Los hispanoablantes.(Español)30 分鐘 300 點 -
EL Japonés de la vida【El nivel :el inicio】(せいかつのにほんご【はじめてレベル～（へんこう可）】)
Vamos a aprender el salud y la conversación fácil en la v０ida en Japón por ejempro para el viaje de trabajo o empezar la vida en Japón(出張や出向、仕事（しゅっちょう、しゅっこう、しごと（ビジネス））、またにほんでのせいかつをはじめるかた、あいさつやかんたんなにほんご（日本語）かいわをまなびましょう)40 分鐘 800 點提供試聽 -
La impresión de ANIME(アニメのかんそう)(40minutos(40分))
¡¡Charlamos la impresión de ANIME!!（ アニメのはなしをしようよ！！）50 分鐘 1,100 點提供試聽 -
¡Explique con el japonés!（にほんごでせつめいしよう！）
Aprendemos los parablas y practicamos la conversación con el japonés explicando el detalle de foto(しゃしんをせつめいしながら、にほんごのたんごをまなび、かいわのれんしゅうをしましょう！）40 分鐘 900 點提供試聽
