Latest request: 4 days ago

NHK News: 翻訳チャレンジ

0min

500 P

Estimated of points

Has Coupon

解説なし・文法と単語チェック (+声)

Request Lesson

Description

Translation Challenge:
NHK 翻訳チャレンジ！

For this translation lesson,
simply choose a recent article of your choice
from NHK NewsWeb Easy and translate it into
English for me to proofread and voice record.

After translating your article, send it back to me for correction.
(Send your writing via a message on Cafetalk or a Word Doc.)
- I will do my best to correct your entry within 6~48 hours.
Bonus: (＋声 - includes voice recording of your entry)

[外部リンク]
https://nhkeasier.com/
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

This tutor's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)

Cancellation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)

Less than 24hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
Between 24-48hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
No-Show→ 100% of price charged.

Lessons by this tutor

英語に翻訳チャレンジ (ちょっと言語交換)

【NHK Easy News】(文ごとに翻訳する +会話)

English

20min 500P

Request Lesson

Details
Colin’s Kodomo Collection【12回】

講師歴25年・年長・小学生・中学生・高校生

English for Kids

20min X 12 12,000P
Pack of 12 1,000P per lesson

Request Lesson

Details
コリン’s Kodomo Collection【25回】

講師歴25年・年長・小学生・中学生・高校生

English for Kids

20min X 25 22,500P
Pack of 25 900P per lesson

Request Lesson

Details
Kodomo Red【年長】

講師歴25年・[単語: 250]

English for Kids

20min 1,200P
Has Trial 20min 1,000P

Request Lesson

Details
Kodomo Red【3回/30日】

講師歴25年・[単語: 250]

English for Kids

20min X 3 3,300P
Pack of 3 1,100P per lesson

Request Lesson

Details
Kodomo Blue【小学生】

講師歴25年・[単語: 800]

English for Kids

20min 1,200P
Has Trial 20min 1,000P

Request Lesson

Details
Kodomo Blue【3回/30日】

講師歴25年・[単語: 800]

English for Kids

20min X 3 3,300P
Pack of 3 1,100P per lesson

Request Lesson

Details
Look 'n Learn【小学生】

講師歴25年・[単語 +文: 1,500]

English for Kids

20min 1,200P
Has Trial 20min 1,000P

Request Lesson

Details
Look 'n Learn【3回/30日】

講師歴25年・[単語 +文: 1,500]

English for Kids

20min X 3 3,300P
Pack of 3 1,100P per lesson

Request Lesson

Details
Tango Challenge【~中学生~】

講師歴25年・[単語: 3,000] Word Quiz

English for Kids

20min 1,200P
Has Trial 20min 1,000P

Request Lesson

Details
Tango Challenge【3回/30日】

講師歴25年・[単語: 3,000 ] Word Quiz

English for Kids

20min X 3 3,300P
Pack of 3 1,100P per lesson

Request Lesson

Details
JHS English 123【~中学生~】

講師歴25年・[英文: 2,000+]

English for Kids

20min 1,200P
Has Trial 20min 1,000P

Request Lesson

Details
JHS English 123【3回/30日】

講師歴25年・[英文: 2,000+]

English for Kids

20min X 3 3,300P
Pack of 3 1,100P per lesson

Request Lesson

Details
Adventure World【~中学生~】

講師歴25年・Describe what you see.

English for Kids

20min 1,200P
Has Trial 20min 1,000P

Request Lesson

Details
Adventure World【3回/30日】

講師歴25年・Describe what you see.

English for Kids

20min X 3 3,300P
Pack of 3 1,100P per lesson

Request Lesson

Details
Reading: Dogo News【~高校生~】

講師歴25年・Let's read together...

English for Kids

20min 1,200P
Has Trial 20min 1,000P

Request Lesson

Details
Reading: Dogo News【3回/30日】

講師歴25年・Let's read together...

English for Kids

20min X 3 3,300P
Pack of 3 1,100P per lesson

Request Lesson

Details
Recent Activities (英会話)

free talking / with lesson notes

English

20min 1,000P

Request Lesson

Details
Ask ＆ Answer (Q＆A)

Practice Asking Questions

English

20min 1,000P

Request Lesson

Details
Colin’s 50分 Combo Challenge

Recent Activities + Ask & Answer

English

50min 2,000P

Request Lesson

Details
1. Easy News (英語に翻訳)

Easy ニュースを英語に翻訳する

English

20min 700P

Request Lesson

Details
2. 地域ニュース (英語で要約)

NHK 地域ニュースを英語で要約する

English

20min 700P

Request Lesson

Details
3. Pickup News (英語で要約)

NHK Pickupニュースを英語で要約する

General Business

20min 700P

Request Lesson

Details
(NHK) News From Japan

Let's read & discuss the latest news...

English

20min 700P

Request Lesson

Details
NHK News Pack 123 (15回/30日)

Easy News・地域ニュース・ Pickup News

English

20min X 15 10,000P
Pack of 15 667P per lesson

Request Lesson

Details
NHK News: 翻訳チャレンジ

解説なし・文法と単語チェック (＋声)

English

0min X 15 5,000P
Pack of 15 333P per lesson

Request Lesson

Details

Feedback from students

***low_lab2007

Casual Feedback after the lesson Courteous and thorough

コリン先生のレッスンではいつも添削が返ってくるのがとても楽しみです。ぜひまた受講したいです。

about 1 year ago
***low_lab2007

Feedback after the lesson Courteous and thorough Casual

翻訳は好きなことを自由に書くのに比べると難しいですが、コリン先生のコメントを見て、なるほどこんな時はこう言うのか、と勉強になります。最近のホットな話題についてのvocabularyが増えるのも嬉しいです。また受講してみたいと思います！

about 1 year ago
***iO

For beginners Casual Courteous and thorough

英作文の添削をしてくださり、さらに読み上げた音声も頂けるので、とても勉強になります。ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

about 1 year ago
***low_lab2007

コリン先生のレッスンはどれも楽しく、もう何年もお世話になっています。先生の明るくウィットに富んだ人柄も魅力です！また受講したいです。

about 1 year ago
***iO

Casual Courteous and thorough Enthusiastic

翻訳を読み上げた音声ファイルも下さるので、聞きて発音しての練習もできてとてもお得でした。 You can also receive an audio file of the translation so that you can practice listening and pronouncing.

over 2 years ago

***ocoro

2021 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter) →

This lesson is casual, but there is always something to learn. I like the way of his corrections and suggestions. And he also gives me short comments sometimes. That's fun.

over 2 years ago
***ocoro

2021 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

書く題材に悩まないですむというのが、良いです。気軽さで継続できてます。Thank you 先生。

over 3 years ago
***neko

2020 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter) →

実はこのレッスンは他のカフェトークの日本人講師の方から勧められました。やさしい日本語のニュースを翻訳するというのは簡単そうで難しいです。それでもコリン先生は丁寧に添削してくださり、音声まで吹き込んでくださいます。しかも安価！（笑）。自分が翻訳して間違った箇所は記憶に残りやすいので、あらゆるレベルの方にお勧めします。

over 3 years ago
***ocoro

2020 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

ライティングで何を書いていいのか分からないときにぴったりの良いレッスンです。

over 4 years ago
***ocoro

2019 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter) →

作文力を高めることができると思います。外国の友人との会話の題材にもなって楽しい。もちろん先生の指摘も的確で自分の弱点に気づくことができます。

over 4 years ago
***ftbeer

2019 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

Colin先生は、楽しくて英語を教えてくれます。このNHK翻訳チャレンジは、英作文ではありますが、逆にこちらも日本語読みを、先生に教えるという、ユニークな内容です。英作文だけではなく、お題に記事に関する、英会話も楽しめます。このレッスンのライティングバージョンもあり、そちらで復習もばっちりできる、充実したレッスンだと思います。

over 5 years ago
***meria

2019 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

コリン先生いつも明るく優しいコリン先生、生徒の翻訳を決してcriticize しないレッスンスタイルも大好きです。これからもよろしくお願いします。

over 5 years ago
***iko

2019 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

身近な話題＋自分らしい表現＋自然な英語、のすべてを一度にカバーできます。修正済み文章の朗読つきで、受講後も繰り返し復習して定着させることができます。学習者に必要な要素がぎゅっと詰まったレッスンです。

over 5 years ago
***amoto.zibiinkouka

2019 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

毎週続けて受講しようと思います。対応が丁寧で、迅速です。すぐにレスポンスがあります。

over 5 years ago
***ifumiff

2019 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

ライティングの力をつけたいと思いこのレッスンをリピートしています。先生の迅速な対応と的確な添削に感謝しています。

over 5 years ago
***ocoro

2019 Awesome Lesson Awards (Spring/Summer) →

日本語は簡単でも、英語にするのはなかなか難しいです。でも、細かな点まで気づきがあって勉強になっています。コリン先生のフィードバックでのひと言ユーモアには、いつも笑ってしまいます。そして、またがんばって翻訳してみようという気になります。

over 5 years ago
***iko

2018 Awesome Lesson Awards (Autumn/Winter) →

日本の話題で気になることを表現するのにぴったりのレッスンです。添削済み文章の朗読つきなので、ライティングだけで終わらず、レッスン後もリスニング、発音、スピーキングの練習に活用できます。添削時の先生のコメントも楽しいです。

over 5 years ago

Colin コリン

from

17670

1,562

Available Times

Mon	09:00	–	22:30
Tue	09:00	–	22:30
Wed	09:00	–	22:30
Thu	09:00	–	22:30
Fri	08:30	–	22:30
Sat	08:00	–	12:00
Sat	15:00	–	22:00
Sun	08:00	–	12:00
Sun	15:00	–	22:00

Actual availability may differ. Please check when you make a request.

Shown in Asia/Tokyo time.

Tutor’s profile

NHK News: 翻訳チャレンジ

0min

500P

Request Lesson

Colin コリン

from

17670

1,562

Tutor’s profile

NHK News: 翻訳チャレンジ

Description

This tutor's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)

After request is confirmed (fixed)

Lessons by this tutor

Chatbubbles Feedback from students

***low_lab2007

***low_lab2007

***iO

***low_lab2007

***iO

***ocoro

***ocoro

***neko

***ocoro

***ocoro

***ftbeer

***meria

***iko

***amoto.zibiinkouka

***ifumiff

***ocoro

***iko

Available Times

Colin コリン

Feedback from students