English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
実務翻訳歴約20年の現役翻訳者が、英日翻訳（英語から日本語）の仕方をお教えします。
忙しい方、やり方が不明な方は
代行リクエストを依頼する
レッスンの詳細
実務翻訳歴約20年の現役翻訳者が、英日翻訳（英語から日本語）の仕方をお教えします。レッスン前に300~400ワード程度の課題をお送りしますので、学習者の方はそちらを翻訳して、レッスンの2日前までにご提出ください。レッスンでは、そちらの課題を添削して、詳しい翻訳の仕方をご解説します。IT系や、Webサイト翻訳、ゲーム翻訳などご希望の分野があれば、お知らせください。（翻訳会社のトライアルの添削はお引き受けできませんので、ご了承ください。）
注：なお、こちらのレッスンでは翻訳のレビュー（プルーフリード）は行っておりません。実際の翻訳やプルーフリードのご依頼については、別途メッセージをお送りください。スケジュールや翻訳レート（料金）、納期などご相談させていただきます。(スケジュールによってはお引き受けできない場合もございます。ご了承ください。)
この講師の キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の 12時間以内→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。
- レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
この講師のレッスン
-
Lesson Using Textbook (Genki or Marugoto)/ テキストを使ったレッスン (「げんき」または「まるごと」)
このレッスンでは、「げんき」1、2, または「まるごと」というテキストを使って勉強します。50分 2,500P体験あり -
General Japanese (Focus on speaking and communication) / 話す日本語
In this lesson, I use digital materials such as videos, images, and online books to improve your Japanese for natural and functional communication. このレッスンでは、動画や画像、オンラインの本などを使って日本語を話す練習をしをします。50分 2,300P体験あり -
Business and Honorific Expressions / ビジネスと敬語表現
This course focuses on leaning the honorific expressions and appropriate manners in the business scene in Japan. Job interview practices are also welcome as much as possible. 敬語の使い方と日本のビジネスシーンのマナーを学習します。また面接の練習も可能な限りお引き受けいたします。50分 3,000P体験あり -
日本語の読み書き / Japanese Writing and Reading
このレッスンでは、日本語の読み書きを練習します。学習者はレッスンの前に日本語で日記や文章を書いて、私に送ってください。レッスンの中では、私が添削して 間違いがあれば修正し、より自然で読みやすい日本語をご提案します。 In this lesson, you can practice writing and reading Japanese. You can write some journal or sentences, and send them to me before a lesson. Then50分 2,500P -
カウンセリング・レベルチェック
どのレッスンを受ければ分からない場合は、この短いレッスンで講師と話してレベルチェックやカウンセリングができます。 *カウンセリングは、英語で話しても大丈夫です。 If you are not sure which lesson is suitable for you, you can take this short lesson to talk with me to decide your level and get counselling. * You can have a counselli15分 300P -
日本語でおしゃべり【15分】Let’s chat in Japanese (15mins)
15分間、日本語で好きなことを話しましょう！このレッスンは、気軽に毎日日本語を話す機会を持ちたい人にぴったりです。 Let's have a free talk in Japanese only for 15 mins! This lesson is suitable for people who'd like to have a chance to talk in Japanese every day.15分 500P -
日本語でおしゃべり【25分】Let’s chat in Japanese (25mins)
日本語で好きなことを話しましょう。Let's have a free talk in Japanese.25分 900P
