English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
プロの翻訳家として10年以上の実績のある、日英バイリンガル講師が、日英翻訳を承ります。ビジネス文書、論文、WEBサイト等対象。
忙しい方、やり方が不明な方は
代行リクエストを依頼する
レッスンの詳細
プロの翻訳家として10年以上の実績のある、日英バイリンガル講師が、日英翻訳を承ります。
＜対象＞
ビジネス文書、各種論文、ウェブサイト英語版等を対象とした、より完成度と翻訳精度を求める方を対象にしたサービスです。
＜条件＞
・日本語で500文字までのテキストを英文に翻訳します。
・内容が、日本語の文章が不完全（意味がわからない等）、公序良俗に反する、専門性が著しく高すぎる、文字数が500文字を超えている等の理由でお受けできないこともございます。
・テキストの内容を確認した上で、翻訳の精度を守るため、必要に応じて、背景、文脈、出典等をご質問させていただく場合がございます。
・翻訳物の納品日は、リクエスト時に内容を拝見した上で、メッセージにて目安をお返事させて頂きます。締め切り等がある場合は、事前に無料相談ページから日本語のテキストを添付頂いた上で、お問い合わせ頂ければ、ご回答申し上げます。
・こちらのサービスでは、翻訳の精度を最重要事項に考え、細心の注意を持って取り組みますので、納期に余裕を持ったリクエストをお願い申し上げます。
・やりとりは日本語、英語のどちらでも構いません。
・生徒様から頂いた個人情報、テキストの内容は秘密保持を遵守いたします。
＜500文字以上をご希望の方＞
下記が料金表です。
~500文字 1レッスン
500文字〜1000文字 2レッスン
1001文字〜1500文字 3レッスン
1501文字〜2000文字 4レッスン
※例えば、1250の文字をご希望の方はこちらのレッスンを3つ分受講ください。
※一度のレッスンで2000文字を超えるテキストの翻訳を希望される場合は、事前に無料相談ページより、内容をご相談ください。
＜添削希望の方はこちらへ＞
こちらのレッスンは、日本語を、英文に翻訳するサービスです。英文の添削をご希望の方は「英作文の添削」のレッスンを受講ください。
＜対象＞
ビジネス文書、各種論文、ウェブサイト英語版等を対象とした、より完成度と翻訳精度を求める方を対象にしたサービスです。
＜条件＞
・日本語で500文字までのテキストを英文に翻訳します。
・内容が、日本語の文章が不完全（意味がわからない等）、公序良俗に反する、専門性が著しく高すぎる、文字数が500文字を超えている等の理由でお受けできないこともございます。
・テキストの内容を確認した上で、翻訳の精度を守るため、必要に応じて、背景、文脈、出典等をご質問させていただく場合がございます。
・翻訳物の納品日は、リクエスト時に内容を拝見した上で、メッセージにて目安をお返事させて頂きます。締め切り等がある場合は、事前に無料相談ページから日本語のテキストを添付頂いた上で、お問い合わせ頂ければ、ご回答申し上げます。
・こちらのサービスでは、翻訳の精度を最重要事項に考え、細心の注意を持って取り組みますので、納期に余裕を持ったリクエストをお願い申し上げます。
・やりとりは日本語、英語のどちらでも構いません。
・生徒様から頂いた個人情報、テキストの内容は秘密保持を遵守いたします。
＜500文字以上をご希望の方＞
下記が料金表です。
~500文字 1レッスン
500文字〜1000文字 2レッスン
1001文字〜1500文字 3レッスン
1501文字〜2000文字 4レッスン
※例えば、1250の文字をご希望の方はこちらのレッスンを3つ分受講ください。
※一度のレッスンで2000文字を超えるテキストの翻訳を希望される場合は、事前に無料相談ページより、内容をご相談ください。
＜添削希望の方はこちらへ＞
こちらのレッスンは、日本語を、英文に翻訳するサービスです。英文の添削をご希望の方は「英作文の添削」のレッスンを受講ください。
カフェトークの キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
- レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
-
レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
(キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)
この講師のレッスン
すべて
-
-
-
《顔合わせ》Let's get down to business! (15min)
Let's get down to business! (対訳: 真剣に取り組む態度で「はじまるぜ!」 )スティーブンってどんな人？ どんなレッスンがある？ 私の悩みを聞いて欲しい！・・・そんな方は、まずはこちらで気軽にお話ししましょう。15分 500P -
《おすすめ！》英語でフリートーク（25分）
《カフェトークアワード大賞レッスン》日英バイリンガル、ベテラン英語講師による、個々のレベルに応じた英会話レッスンです。初心者～上級者対象。25分 1,500P体験あり -
【4回パック】英語でフリートーク (25分)
＜継続学習者様向け＞日英バイリンガル、ベテラン英語講師による、個々のレベルに応じた英会話レッスンです。初級〜上級者対象。25分 X 4 5,600P体験あり 4回パック -
【8回パック】英語でフリートーク(25分)
＜継続学習者様向け＞日英バイリンガル、ベテラン英語講師による、個々のレベルに応じた英会話レッスンです。初級〜上級者対象。25分 X 8 9,600P体験あり 8回パック -
-
【4回パック】英語でフリートーク (50分)
＜継続学習者様向け＞日英バイリンガル、ベテラン英語講師による、個々のレベルに応じた英会話レッスンです。初級〜上級者対象。50分 X 4 9,600P体験あり 4回パック -
-
-
【4回パック】《御誂》スティーブンに任せろ！(40分)
＜継続学習者様向け＞ 生徒さんの個々のニーズに応じたカスタムレッスンです。日英バイリンガル講師のスティーブンがあなたの力になります！40分 X 4 10,500P体験あり 4回パック -
【8回パック】《御誂》スティーブンに任せろ！(40分)
＜アワード受賞レッスン＞ 生徒さんの個々のニーズに応じたカスタムレッスンです。日英バイリンガル講師のスティーブンがあなたの力になります！40分 X 8 20,000P体験あり 8回パック -
-
TOEIC・英検対策 (25分)
日英バイリンガル、ベテラン英語講師による、TOEIC目標スコア、英検合格を目指す方を対象にしたレッスンです。リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングの中から自由に選択いただけます。（複数可）25分 1,800P体験あり -
TOEIC・英検対策 (50分)
日英バイリンガル、ベテラン英語講師による、TOEIC目標スコア、英検合格を目指す方を対象にしたレッスンです。リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングの中から自由に選択いただけます。（複数可）50分 3,600P体験あり -
【12回パック】継続は力なり！(15分)
《I'm busy! but...》忙しいを言い訳にしない！人の為のショートタイムレッスン。また、週２,３回〜を目安に、継続的に英語の学習を行いたい人に最適なレッスンです。日英バイリンガル講師が、英会話(リスニング、スピーキング)を中心に、リーディング、ライティングを含めた総合的な英語力の向上をサポートします！15分 X 12 12,000P体験あり 12回パック -
《次の山頂を目指せ！》スティーブンに教えろ！
“If you can’t explain something in simple terms, you don’t understand it.” by Richard Feynman30分 2,200P体験あり -
-
《オンライン通訳》日⇄英の通訳を承ります！
リアル・オンライン問わず、会議、イベント、パーティー等・・・様々なシチュエーションに対応します。日⇄英の通訳が必要な際は、バイリンガル講師にご用命下さい。15分 1,200P -
《お値打ち！》 英作文の添削 (250単語=1500P)
英検、TOEIC、TOEFL、自由英作文のライティングの学習に最適なオフラインレッスンです。文字数制限なし(250単語＝1500P)で、ネイティブ講師が英作文の添削・校正を行います。0分 1,500P -
-
-
-
指揮者のスティーブンに聴かせろ！(15分)
クラシック音楽のプロの指揮者のスティーブンが、あなたの演奏を聴いて、目的に応じたアドバイスをさせて頂きます。15分単位で時間を延長頂くことも可能です。15分 1,000P体験あり -
《教えてスティーブン！》☆アイデア募集箱☆
この日本語って英語ではどう表現するんだろう。気分を上げたい日におすすめの曲を教えて！などなど、皆さまのアイデアやご質問を大募集！採用されたアイデアは講師コラムやスティーブンチャンネル、はたまたStephen’s Seasonal Eventsのテーマに?!0分 0P
***oko3