English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Let's read Japanese novels together in English!
Подробности урока
Sei Shōnagon, Murasaki Shikibu, Yasunari Kawabata, Natsume Sōseki, Banana Yoshimoto, Haruki Murakami — from classical to contemporary, Japan's contributions to the literary tradition are manifold and monumental, constant and continuing. Japanese novels also happen to be some of my favorites! If you're a Japanese literature enthusiast, this is the lesson for you.
You'll pick your favorite Japanese-language novel, and we'll read it English together! I will provide the English text via photocopy scans of novels I've purchased. We'll discuss the nuances of literature in translation, from connotation and annotation to localization peculiarities, all while honing your English!
(Doesn't the lesson picture remind you of Snow Country? :) )
You'll pick your favorite Japanese-language novel, and we'll read it English together! I will provide the English text via photocopy scans of novels I've purchased. We'll discuss the nuances of literature in translation, from connotation and annotation to localization peculiarities, all while honing your English!
(Doesn't the lesson picture remind you of Snow Country? :) )
Порядок отмены урока Cafetalk
Перед подтверждением запроса
- Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
- Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
- За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
-
No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
Все уроки данного преподавателя
All Lessons
-
Let’s Talk About Video Games!
What are you playing? What's your number-one nostalgia game? Let's improve our English by talking about video games!20min 1,300P -
Booking Roleplay
Let's practice booking conversations! This lesson is great for anyone working in hospitality or venue booking.30min 1,500P -
English Songwriting Feedback
Let's talk about a song you're writing in English, and I'll give you feedback and suggestions!20min 1,400P -
-
Professional English Copyediting (up to 1000 words)
I offer professional copyediting services on Cafetalk at a rate of 1.7 points per English word!0min 1,700P -
Professional English Copyediting (1000-2000 words)
I offer professional copyediting services on Cafetalk at a rate of 1.7 points per English word!0min 3,400P -
Let's Roleplay in a Fantasy World!
Hail, brave hero! May I interest you in a tale to accompany your ale? Come, sit, spin yarns and work your imagination!50min 2,000P -
Quick Daily Chat!
It's important to practice every day! Stop in to tell me about how your day's going, or to talk about the weather — anything to flex your English muscle!15min 1,300P
