[Translation] Japanese → Indonesian (Approx. 500 Japanese Characters)

0분

1,000 P

포인트 예상금액

자동 확정

From Business Documents to Personal Messages

레슨 예약하기

레슨 상세 내용

Japanese → Indonesian Translation (Approx. 500 Japanese Characters)

I will translate Japanese texts of approximately 500 characters into natural Indonesian.

I can assist with a wide range of materials, including business documents, emails, letters, social media posts, and personal messages.

Rather than simply replacing words, I strive to convey the original meaning, tone, and nuances in natural Indonesian. Careful attention is paid to both linguistic and cultural differences between Japan and Indonesia.

Examples of materials I can translate:

Business emails
Company introductions and product descriptions
Messages to customers
Letters to friends and acquaintances
Social media posts
General inquiries and correspondence

If your text exceeds the character limit or if you have any questions, please feel free to contact me before placing a request.

Drawing on my experience in teaching Japanese, Indonesian, and English, as well as my professional translation experience, I aim to provide translations that are both accurate and natural.

Dengan pengalaman kerja 20 tahun lebih sebagai penerjemah bahasa Jepang-Indonesia-Inggris di perusahaan manufaktur Jepang-Indonesia, saya dapat membantu Anda menerjemahkan berbagai jenis dokumen dan pesan dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia.

이 강사의 취소 방침

이 레슨은 “자동 확정”된 레슨입니다.

리퀘스트의 스케줄이 30일 이내일 경우 리퀘스트는 강사의 확인없이 자동으로 “확정”됩니다.

자동 확정된 리퀘스트는 “확정 전 리퀘스트” 사용방침에 적용되지 않습니다.

“자동 확정”에 대해

리퀘스트 확정 전

언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

레슨 시작 6시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
레슨 시작 시간 6-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 다른 레슨

30-Minute Everyday Indonesian Conversation

Learn the Indonesian You Won't Find in Textbooks

인도네시아어 자동 확정

30분 1,500P
트라이얼 레슨 15분 700P

수강 신청

강의 내용
An Hour in English

Think in English. Speak at your own pace.

영어

60분 2,300P
트라이얼 레슨 15분 700P

수강 신청

강의 내용
Real Indonesian Through Movie Scenes

Train Your Ears with Authentic Indonesian Conversations

인도네시아어 자동 확정

45분 2,000P

수강 신청

강의 내용
(30 min) Online Teaching Skills for Independent Tutors

Create clear, professional, and engaging online lessons with PowerPoint, Zoom, and Kahoot!

기타 과외 자동 확정

30분 2,000P
트라이얼 레슨 15분 1,500P

수강 신청

강의 내용
(60 min) Online Teaching Skills for Independent Tutors

Create clear, professional, and engaging online lessons with PowerPoint, Zoom, and Kahoot!

기타 과외 자동 확정

60분 3,700P
트라이얼 레슨 15분 1,500P

수강 신청

강의 내용