레슨 검색

英語から日本語へ翻訳します。

日記（にっき）、ファンレター、SNSなどの日本語を添削します

交換日記をしながら日本語の「書く」スキルを上げませんか？ 在进行交流日记的同时，为什么不提高自己的日语 ”写作”能力呢？

correcting materials

400~500자 정도의 문장을 써봅니다.

Any type of writing is welcome! Whether it's business or personal — diaries, essays, reports, advertisements, presentations, resumes, etc. (No Skype)

いま、メールやSNSなど、書（か）く機会（きかい）がふえています。書（か）くことは、とても勉強（べんきょう）になりますよ！

I will check your penmanship!

Any type of writing is welcome! Whether it's business or personal — diaries, essays, reports, advertisements, presentations, resumes, etc. (No Skype)

やさしい　にほんごで　ゲームをしましょう。　Play games in easy Japanese.

★初心者歓迎★プロのライターが自然で美しい日本語に添削します。日記やLINEメッセージ、詩、履歴書、スピーチ原稿etc.

声(こえ)で交換日記(こうかんにっき)をしましょう。話(はな)す練習(れんしゅう)と聞(き)く練習ができます。

楽しく作文しましょう♪

I will proofread your text in natural Japanese to suit the reader.

フリートークのレッスンです。カメラなしのレッスンです。 パジャマでもOK!　ソファでゴロゴロOK!　リラックスして話しませんか♪

「こんなレッスンをしてほしい」「こういうのはできますか？」というご希望を送ってください。できる範囲で提案します。

This lesson is for people who need to use Japanese in emails, chats, and documents at work.

日本語を添削・修正いたします。大学の論文・会議資料・作文など。英日翻訳チェックもOK！　Native Japanese speaker will refine and/or proofread your Japanese writings such as academic reports, business presentation materials, essay, as well as English-Japanese translated texts.

Skypeチャットで日本語を書くレッスンです。 「今日のこと」「週末のよてい」「学校のこと」「好きなアイドルのこと」etc. ともだちとチャットをするように 気軽にレッスンにきてください♪

I proofread your composition and give you some advise.