Let the world spice up your life.

Yoshinori Japanese Transcription Service(Up to 200 characters)

Japanese Transcription Service(Up to 200 characters)

0min 1,200 Points

No Skype

I'll transcribe the whole thing!

Description  

This is a service where I will transcribe every word spoken in Japanese in an audio file or a video.

Even if you have audio that could be more than 200 characters long, that is no problem. See 1) and 2) below for how this service works.

Song lyrics transcription is not available.

The transcript file will be prepared in a plain text format. And, unless you request otherwise in advance, my transcripts will be written in a kanji/kana mixture, in such a way that I, a native Japanese speaker, think is natural. The characters are counted in this form. Punctuation marks are not counted.

Example:

My transcript will look like:
「私は音楽が好きです。」(Character count: 9),

instead of:
「わたしはおんがくがすきです。」(in all kana / Character count: 13)

If you prefer otherwise, please ask in advance!

The total character count can't be known until the work is done, so here's how this works:

1) No matter how long (or short) your audio file may be, start by requesting this service right here. And, if the number of transcribed characters for the entire file turns out to be within 200, you will get the whole transcript and the service is complete.

2) If the number of characters being transcribed exceeds 200 partway through the audio file, I will stop there and send you that first 200-character portion of the transcript, and the service is done. If you want me to continue, you need to request and purchase this service again, and I will transcribe the next up-to-200 characters. (And repeat this process as many times as needed.)


Please provide me with the audio at the time of your service request.

Please send me a digital audio file, or if it's something on the Internet like a YouTube video, you can just give me the link and the title of the video.

The due date and time (for the first 200 characters) will be decided and set as the "lesson appointment," and "lesson is complete" when the transcript is delivered to you.

NOTE: There could be a part or parts of the audio that I can't transcribe for such possible reasons as poor audio quality, the speaker not speaking clearly, or the speaker having a strong accent or speaking a strong regional dialect. Also, there could be cases where some proper nouns can't be figured out. I will leave all these parts blank (not to be counted as characters). The proper nouns, when the kanji for them can't be determined, will be typed in kana. I ask for your understanding.

If you accept my statement above, please go ahead and make a request!(↓) I'll do my best!

New Students Welcome!

This tutor's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)
• Less than 1hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
No-Show→ 100% of price charged.

Tutor’s profile  

From:   In:

4414

Lessons

162

Students

Yes
Yoshinori
Available Times
Mon00:00-02:00
Mon10:00-14:00
Mon18:00-Tue02:00
Tue10:00-14:00
Tue18:00-Wed02:00
Wed10:00-14:00
Wed18:00-Thu02:00
Thu10:00-14:00
Thu18:00-Fri02:00
Fri10:00-14:00
Fri18:00-Sat02:00
Sat10:00-16:30
Sat18:00-Sun02:00
Sun10:00-16:30
Sun18:00-Mon00:00


See more

For those who are learning Japanese (Beginners) I offer: "Japanese Grammar Q&A" and "Japanese Transcription Service" I don't have a Japanese teaching license or certificate, but I'm willing to ...

All lessons offered by this tutor 

  • All Lessons
  • English
  • Japanese

文法事項や語句を表にまとめたオリジナル教材です!

質問を1個だけ受けて、それに回答します!

1度にまとめて5個までの質問に回答します!

1度にまとめて10個までの質問に回答、または、少ない数の質問に詳しく回答&説明します!

ディクテーションしていただいた英語を添削&解説します!(100語以上の場合もこちらから)

英文精読サポート

30min 1,200P

Skype Lesson

あなたの文章理解を1文ずつ確認&サポートします!

あなたの文章理解を1文ずつ確認&サポートします!

あなたと同じ本をいっしょに読み進め、随時質問に答えます!

洋書読書コース受講者専用です。

洋書読書コース受講者専用です。

洋書読書コース受講者専用です。

洋楽歌詞解読コース

40min 2,500P

Skype Lesson

ご希望の洋楽曲の歌詞を解読し解説します!

英文全体を聞き取って書き出します! 100語以上の場合もこちらから。

Grammar Q&A for Beginners

I'll transcribe the whole thing!

Available Times


Mon 00:00   02:00
Mon 10:00   14:00
Mon 18:00 Tue 02:00
Tue 10:00   14:00
Tue 18:00 Wed 02:00
Wed 10:00   14:00
Wed 18:00 Thu 02:00
Thu 10:00   14:00
Thu 18:00 Fri 02:00
Fri 10:00   14:00
Fri 18:00 Sat 02:00
Sat 10:00   16:30
Sat 18:00 Sun 02:00
Sun 10:00   16:30
Sun 18:00 Mon 00:00
Actual availability may differ. Please check when you make a request.

※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.

Check schedule

Feedback (1)  

See all feedback →

Close

Got a question? Click to Chat