English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
韓国語のウェブトゥーンを日本語に翻訳しながら、慣用句やオノマトペ、翻訳全般について学ぶレッスンです！
忙しい方、やり方が不明な方は
代行リクエストを依頼する
レッスンの詳細
●レッスン詳細
韓国語のウェブトゥーンを翻訳しながら慣用句やオノマトペ、ウェブトゥーンの翻訳の仕方全般を学ぶレッスンです。
準備の都合上、取り扱う作品は以下になります。
①그녀는 엄마후보(学園ものの作品になります）
②내 남편과 결혼해줘(話題になったドラマの原作です）
いずれもネット上で無料で読める範囲を１話から読みます。
レッスン予約時にURLを送ります。NAVERの場合にはアプリが必要になるかもしれないので、ご了承ください。
別に読んでみたい作品がある場合には、時間に余裕をもってお問い合わせくださいね！
レッスンは主に日本語で進める予定ですが、ご希望でしたら、韓国語の比率を多めにします。
マンガではありますが、ハングル検定１級に出るような慣用表現も普通に出てくるので、中級以降の方を想定しています。
レッスン終了後にフィードバックをお送りします。
翻訳文はお送りしておりませんのでご了承ください。
韓国語のウェブトゥーンを翻訳しながら慣用句やオノマトペ、ウェブトゥーンの翻訳の仕方全般を学ぶレッスンです。
準備の都合上、取り扱う作品は以下になります。
①그녀는 엄마후보(学園ものの作品になります）
②내 남편과 결혼해줘(話題になったドラマの原作です）
いずれもネット上で無料で読める範囲を１話から読みます。
レッスン予約時にURLを送ります。NAVERの場合にはアプリが必要になるかもしれないので、ご了承ください。
別に読んでみたい作品がある場合には、時間に余裕をもってお問い合わせくださいね！
レッスンは主に日本語で進める予定ですが、ご希望でしたら、韓国語の比率を多めにします。
マンガではありますが、ハングル検定１級に出るような慣用表現も普通に出てくるので、中級以降の方を想定しています。
レッスン終了後にフィードバックをお送りします。
翻訳文はお送りしておりませんのでご了承ください。
この講師の キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の 24時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
- レッスン開始時刻の 24-48時間以内→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。
- レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
この講師のレッスン
すべて
-
●韓国語●今日の天気予報 20分
１分30秒ほどの今日の天気予報の動画を見たり、スクリプトを読んだり。 ご希望の方は、音声を聞いてその場で訳したり、スクリプトを読みながら訳すSTも可能20分 700P -
-
●韓国語・日本語・ロシア語●Trial Lesson 初回トライアル＆カウンセリング
私とのレッスンは初めての方はこちらから^^ 勉強の仕方などで悩んでいる方もこちらでお話聞きます！15分 300P -
韓国語 会話力UP↑↑ ☆短文音読☆Read aloud in Korean(short ver.)
短文をたくさん音読→丸暗記してすらすら話せるようになりましょう！ 単語や文法も覚えられる！！20分 700P体験あり -
-
-
-
-
-
-
25分☆韓国語で音読 Read aloud in Korean
Let's read aloud in Korean!!韓国語で音読をしましょう。 한국어로 음독을 해요!!25分 700P体験あり -
韓国語 文章の間違い探し 틀린 곳 찾기
ゲーム感覚で☆韓国語で書かれた短い文章の間違い探しをして正しい単語や文法の使い方を覚えましょう！初級・中級・上級とレベルが選べます。間違いやすいものを厳選！20分 700P体験あり -
-
-
-
30分☆좋은생각を読む＆翻訳する
韓国のロングセラー月刊誌である좋은생각を一緒に読み、文法や表現を学びましょう。さらにご希望の方は日本語らしく翻訳してみましょう！ 2022年１月～の冊子を取り扱っています。30分 1,000P -
-
☆25分☆韓国語の絵本・児童書を読む＆翻訳する 한국어 소설 읽기/번역하기
韓国語の絵本や児童書を一緒に読んだり翻訳してみたりしましょう。いきなり小説やエッセイが難しいという方はこちらがおすすめです！25分 900P -
-
☆40分☆韓国ドラマ＆字幕作りレッスン 드라마로 공부하는 한국어&자막 만들기
字幕作りも体験できる！韓国ドラマを使って勉強しましょう。中級者～のレッスンになります。40分 1,400P体験あり -
30分☆韓国の新聞・ニュース 読む＆翻訳する
さらっと30分。韓国語の新聞やニュース記事を読んで翻訳・解釈・議論しましょう。添削の有無、カメラのon/off選べます。実務翻訳の練習にも。初中級向けに韓国の子供向けのニュースもあります。30分 800P -
50分☆韓国の新聞・ニュース 読む/討論/翻訳する
じっくり50分。韓国語の新聞やニュース記事を読んで翻訳・解釈・討論しましょう。自分の意見を述べる練習、実務翻訳の練習にもなります。添削の有無、カメラのon/off選べます。50分 1,500P -
-
-
50分☆ハングル検定１級１次試験対策
ハングル検定１級１次試験に向けて勉強しましょう。単語、文法、慣用句、四字熟語、記述、パダスギ対策など生徒さんに合わせてレッスンを展開します。50分 1,500P -
-
●中級●韓国語単語クイズ キクタン＆TOPIK
「キクタン韓国語中級編」「TOPIK中級単語」「新合格できる韓国語能力試験TOPIKⅡ必修単語集」を使ってひたすら単語クイズを出します。カメラon/off可能。上級の方の復習にも！15分 500P体験あり -
●上級●韓国語単語クイズ キクタン＆TOPIK
キクタン韓国語上級編とTOPIK高級単語を使ってひたすら単語クイズを出します。カメラon/off可能。合格トウミ上級編も可能20分 600P体験あり -
韓国語 慣用句＆ことわざ/Korean Idioms and Proverbs/한국어 관용구&속담
1000Key Korean Idioms and Proverbsに載っている慣用句とことわざを中心に学びます。カメラon/off可能 한국어 관용어, 속담을 공부합니다.25分 800P -
-
韓国語フリートーク/Free talking in Korean/한국어 프리토킹
韓国語で自由に話しましょう！ 한국어로 편하게 이야기해요^^ 카메라on/off Feel free to join my lesson!20分 500P -
☆15分☆隙間時間に 韓国語フリートーク フィードバック無し
Let's make good use of your spare time to speak Korean! 15min. Free talk/no feed back 隙間時間に少しだけ韓国語でお話しましょう！フィードバックは無し。 카메라on/off15分 300P -
韓国語☆初めてトーク/Conversation in Korean for beginners
韓国語を話すのが初めての人、ほとんど話したことがない人、話してみたいけど勇気が出ない人、大歓迎(^▽^)/カメラon/off可能なので気楽にどうぞ。15分から始めてみましょう！15分 400P体験あり -
日本語 Japanese●Study whatever you want 何でもカスタマイズレッスン
レベルに あわせて すきなことを べんきょう しましょう！ Let’s study whatever you want in Japanese!30分 1,000P -
日本語 Japanese●Study whatever you want 何でもカスタマイズレッスン
レベルに あわせて すきなことを べんきょう しましょう！ Let’s study whatever you want in Japanese!60分 2,000P -
にほんごではなそう/日本語フリートーク/일본어로 프리토킹/Free talking in Japanese
レベルに あわせて たのしく おはなし しましょう♪ にほんや にほんごに ついての しつもんも どんどん ききます！20分 500P体験あり -
25分 今日の新聞・ニュース記事を読む(日本語)Learning Japanese through newspaper
毎日異なる新聞・ニュース記事を読みます。音読を重点的にやります。単語や漢字、文法などを学び記事内容の理解を深めましょう。中級以上～ さらっと25分のレッスンです。25分 700P体験あり -
-
-
●25分●チェブラーシカの歌で学ぶロシア語
世界中で知られているチェブラーシカ。 チェブラーシカの歌を使ったロシア語のレッスンをします^^ 初級者から歓迎です！ロシア語は分からないが、興味ある方も歓迎します！！25分 1,000P -
ロシア語で話そう/フリートーク/Free talking in Russian/
とにかくロシア語で話してみましょう！話題は何でもOK！話題がなければどんどん質問します。フリートーク以外にもロシア語について質問などありましたら、遠慮なくどうぞ☆20分 600P体験あり -
●初級●ロシア語単語クイズ キクタン
キクタンロシア語初級編を使ってひたすら単語クイズを出します。カメラon/off可能。最近ロシア語から遠ざかっていた方なども復習にいかがですか？20分 600P体験あり
***ona