一日一文自分が作った作文を訂正していただきたいです。日本語と英語両方書いて訳が合っているか確認したいので、日本語が話せなくても理解できる方が希望です。また、通じるけどネイティブはこう言う、という例も一緒に紹介していただけると幸いです。
料金に関しては相談可ですが、一回あたり500ポイント程度だと助かります。
因みに参考程度にですが、フランス語C1, 英語はB1から2程度(TOEIC 640)です。
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Gut für Mittelstufe,Für ehrgeizige Lerner,Inhaltsreich,Sorgfältige Nachbearbeitung,Erklärungen auf Japanisch,Erklärungen auf Englisch |
Angaben zur Schülerin/ zum Schüler |
Weiblich,Ich bin Perfektionist,Ich brauche etwas Druck,Ich brauche logische Erklärungen |
この度通訳や翻訳の勉強を本格的に始めようと思い、日⇆仏の翻訳に特化した先生を探しています。フランス語レベルはC1取得レベルで、フランスに数年間住んでいましたのでコミュニケーションには問題ありませんが、実際に翻訳や通訳をする際のスキルがありません。通訳経験の長い方や翻訳家の方がいらっしゃいましたら、ぜひ一度レッスンをお願いしたく思っております。
Je cherche un/une professeur(e) du français pour apprendre la traduction français⇄japonais. J'ai le niveau C1 actuellement, et j'ai habité en France pendant quelques année donc je n'ai pas de problème pour la conversation en français. Mais j'aimerais encore améliorer mon français pour que je puisse avoir un jour des travaux en tant que traductrice. J'aimerais avoir un/une professeur(e) qui ait déjà de l'expérience de travailler comme traducteur(trice).
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Professionell,Für ehrgeizige Lerner |
「キリストの平和」(作詞・作曲 塩田泉)という曲をギターで演奏してみたいと思っています。コードの書かれた楽譜は持っていますが、ギターを学んだことがなく、まったく弾き方が分かりません。できればアルペジオで弾きたいです。家にはアコースティックギターがあります。ピアノ、リコーダーは得意なのですが、弦楽器はコードが分からず苦手です。どなたかこの曲のギター演奏法を教えていただけないでしょうか?
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Gut für Anfänger,Macht Spaß,Locker,Ermutigt zum Sprechen,Passt sich Niveau an,Erklärungen auf Japanisch |
Angaben zur Schülerin/ zum Schüler |
Weiblich,Angestellter,Ich habe ein klares Ziel,Ich lerne nach meinem eigenen Tempo |
business japanese free talking
business japanese free talking
I am interested in learning the Spanish language. I am an absolute beginner and wish to work my up to conversational Spanish. I am seeking a tutor who is knowledgeable, patient, and takes pride in teaching.
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Gut für Anfänger,Professionell,Macht Spaß,Verwendet Lehrmaterialien,Ermutigt zum Sprechen,Höflicher Umgang,Passt sich Niveau an,Erklärungen auf Englisch |
Angaben zur Schülerin/ zum Schüler |
Weiblich,Angestellter,Ich lege Wert auf die Aussprache,Ich bin Perfektionist,Es muss vor allem Spaß machen,Kurze intensive Kurse erzielen das beste Ergebnis,Ich brauche logische Erklärungen |
Wann würdest Du gerne Deine Kurse belegen? |
|
日本の大学で働く外国人教員をサポートするための英会話を学びたいです。
ビジネス英語などの教材はよく見かけるのですが、アカデミックな英語についての教材など、なかなか見つけられず、オーダーしてみようと思いました。
研究費などの使い方や授業の準備に関わることなど、英語でサポートできるようになりたいです。
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Ermutigt zum Sprechen,Höflicher Umgang,Passt sich Niveau an,Erklärungen auf Japanisch |
Angaben zur Schülerin/ zum Schüler |
Weiblich,Der Charakter der/des TutorIn ist wichtig,Ich habe ein klares Ziel |
Wann würdest Du gerne Deine Kurse belegen? |
|
初級の文法から学び直して、海外旅行に行った時に簡単な会話が出来るようになりたいです。
土曜、日曜の夜20時〜22時くらいで毎週4時間くらい1ヶ月ほど学びたいと思います。
2年ほど前から週1時間、英会話教室に通っていますが、発言があまり出来ず、リスニングもなんとなくで理解しています。
以前にオンラインでカランメソッドを体験したことがあり楽しかったので、体系的に学ぶレッスンと、文法解説、会話の練習などをバランスよくやっていただける先生がいらっしゃいましたらお願いしたいと思います。
よろしくお願いいたします。
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Gut für Anfänger,Für ehrgeizige Lerner,Inhaltsreich,Sorgfältige Nachbearbeitung,Ermutigt zum Sprechen,Passt sich Niveau an |
Wann würdest Du gerne Deine Kurse belegen? |
|
土or日曜日の午前中、月2回40分ほどのピアノレッスンを希望します。
昔エレクトーンを習っていて、社会人になりピアノを習いました。
レベルは、ブルグミュラー程度です。
やめてからブランクもあり、今は楽譜よむのも時間がかかるかもしれません。
ピアノのメロディを聴くのも大好き、新しい曲とも出会いたいので、ラストの5分は先生の演奏(先生のお好きな曲)を聴かせていただけたら嬉しいです♡
1回1500円程だとありがたいです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Macht Spaß,Freundlich,Höflicher Umgang |
Wann würdest Du gerne Deine Kurse belegen? |
|
「ビジネスデータを説明するための英語表現」著:長尾和夫の本のようにグラフや写真の配置を英語で説明するレッスンを希望しています。
上記の本を一緒に出来たら、理想的ではあります。
レッスン希望日は週末の夜で、20分から30分1500ポイント位を希望します。
よろしくお願いします。
Eigenschaften, die du in einem Tutor/Kurs suchst |
Professionell,Für ehrgeizige Lerner,Inhaltsreich,Freundlich,Passt sich Niveau an |
Angaben zur Schülerin/ zum Schüler |
Weiblich,Der Charakter der/des TutorIn ist wichtig,Ich habe ein klares Ziel |
Wann würdest Du gerne Deine Kurse belegen? |
|