Kurs-Wunschliste

Ich möchte English lernen.

アニメ進撃の巨人（Attack on Titan）＃16　の英文スクリプトを作成してほしい

進撃の巨人　第16話（約24分）のセリフの英文スクリプトを作成していただきたいです。
大好きな進撃の巨人で英語を勉強してみようかと、英語版のBDを購入しましが、英語音声と英語字幕のセリフ内容が違うため聞き取りができません。
・音源（mp3)　
・英語字幕テキスト（txt)※自分で書き起こしました
をお渡ししますので、聞き取っていただき、音源通りの英文スクリプトを作成していただきたいです。
英語字幕テキストは参考までにお渡ししますが、内容を聞く限り多くの部分が異なるため
ほぼ全て再作成が必要かと思います。
第16話のみ、の依頼です。
セリフが多いので大変かとは思いますが、2週間程で作成いただけると助かります。
それでは、宜しくお願い致します。

Ich möchte Japanese lernen.

我想要學習日語會話、造句，尤其是動詞變化的複習。
之前基礎不好，所以動詞變化記得很慢，造句也造不起來。
希望老師能先幫我複習動詞變化，並搭配句子，讓我不要忘記動詞變化。

Ich möchte Japanese lernen.

我想要學習日語會話、造句，尤其是動詞變化的複習。
之前基礎不好，所以動詞變化記得很慢，造句也造不起來。
希望老師能先幫我複習動詞變化，並搭配句子，讓我不要忘記動詞變化。

Ich möchte Japanese lernen.

我想要學習日語會話、造句，尤其是動詞變化的複習。
之前基礎不好，所以動詞變化記得很慢，造句也造不起來。
希望老師能先幫我複習動詞變化，並搭配句子，讓我不要忘記動詞變化。

Ich möchte English lernen.

Good day! I'm now doing my Master's program in Translation & Interpretation.
However, I often feel myself not competent enough in terms of my usage that from time to time sound unnatural or lack fluency.
I learn English myself my going through scholarly references and articles from TIMES etc as well as video clips on Youtube.
However, I look forward to brushing up my English proficiency to the next level and hopefully you could be my mentor to give me suggestions and accompany me through this strenuous journey.
I used to live in Australia (way back in primary school though)for 3 years before coming back to Taiwan and scored an overall of 8 on IELTS 2 years ago.
Any learning plans and ideas could be discussed and appreciated.
Thanks for your reading!

Ich möchte English lernen.

My son, 9 years old, attends International school in Bangkok, Thailand. He is in year 4.

He is interested in using an online learning tool named "Night Zookeeper" (https://www.nightzookeeper.com). We haven't used it so far, but we want to try it. We are looking for a teacher to help him improve his writing skill using this tool.

For his English level, his EAL teacher says that his speaking is O.K., but his writing (specifically spelling and sentence structure) needs some improvement.

Preferred time of lesson:
　　Saturday： 8am to noon (Asia/Bangkok)
　　Sunday: noon to 17:00pm (Asia/Bangkok)

We appreciate your help. Thank you!!

Ich möchte Japanese lernen.

I will be meeting my boyfriend's parents one day, but i don't know much Japanese to be able to talk to them and they don't know any English. I need someone who can provide me with vocabulary and use grammar structures or dialogues to help me learn them in context

Study books don't teach you these kinds of conversations :/

Ich möchte English lernen.

I have been living in the U.S. for quite some time, however, I am not confident enough about my conversation skill.
Please let me know who knows who can help.
I have a text book that I would like to use as a base.

Ich möchte Japanese lernen.

日本語教授法
カフェトークで日本語教師を始めました。
これから本格的に日本語教授法も学ぼうと思ってます。
アドバイスや実践訓練などをお願いできたらと思っています。
よろしくお願い申し上げます。

Ich möchte English lernen.

My son, 9 years old, attends International school in Bangkok, Thailand. He is in year 4.
His EAL teacher says that his speaking is O.K., but his writing (specifically spelling and sentence structure) needs some improvement. Therefore we'd like to find a online teacher to help him improve his writing skill. He doesn't like writing..., so it is important to have lessons with fun, so that he can continue.

Preferred time of lesson:
　　Saturday： 8am to noon (Asia/Bangkok)
Sunday: noon to 17:00pm (Asia/Bangkok)

We appreciate your help. Thank you!!