Kurs-Wunschliste

Ich möchte Chinese lernen.

這個學期我上一門【英譯台灣文學】課（在台灣的大學），雖然資料是一半中文，一半英文，勉强也跟得上。
尋找有中文-英文翻譯的體力的老師，爲了討論技術。
我水準是大概中級B1~B2。我特別的弱點是看得懂，聽得懂，可是卻説不起來我的意見，所以我覺得包括説話文學最重要。
Currently I am taking a class at university on English Translations of Taiwanese Literature, the class is led mostly in Chinese and half of what we read is in Chinese and half in English. While I understand a lot of what we read and what I hear, I have a hard time communicating my own ideas, so I want more experience discussing literature and the techniques of translating and analyzing lit. Prefer to have a tutor with translation experience.

Ich möchte English lernen.

英会話を通じてビジネス英語の入門から勉強したいと考えています。

Ich möchte French lernen.

フランス人講師希望です。全くの初心者なので丁寧に教えていただきたい。

Ich möchte Korean lernen.

韓国にひとり旅に行きます。
いつも日本語だったりわかっているような、わかっていないような状態てカフェや食堂に入っていました。
カフェで使える韓国語、ひとりで食堂に入る時に使える韓国語、
大学路で当日券で演劇を見る予定なので、当日券を買うための韓国語を教えていただきたいです。
日にちがすぐなので、5月2日か4日の16:00～19:00の時間でレッスンを希望します。
よろしくお願いします。

Ich möchte French lernen.

Dear Cafe Talk teachers

I am looking for a 15 or 20-minute French pronunciation lesson taught in English or Japanese by a native French speaker.

I can take that also from 17h in Europe time.

Ich möchte English lernen.

全く英語を話せない、小学生低学年の子供２人に教えてほしい。(フランス語圏在住)

Ich möchte English lernen.

こちらの要望するトピックスについての英会話をしてくれて、復習用に録画を許可してもらえるレッスンがあるか、知りたいです。

Ich möchte Korean lernen.

①会話レッスン中に習ったり使った単語を記録し、例文を添えてフィードバックしてくださる先生を探しています。
(レッスン中は話すことに一生懸命なのでメモを取ることが難しい為。)
また、単語だけをフィードバックしていただいても、どのような場面で使う言葉なのか思い出せないことが多いので、例文を添えてフィードバックをいただきたいです。
(フィードバックを使ってしっかり復習し、習った単語を自分のものにしたいです。)

②レッスン中にたくさん話せるような、威圧的ではないポジティブな雰囲気の先生に出会いたいです。
知ってる単語は多いはずなのに、間違えるのを恐れていつも同じ言い回しばかりしてしまいます。
レッスンでは恐れず口に出していくのが理想です。
(褒められて伸び、怒られてダメになるタイプの人間です。)

※難しい語彙や新造語を使わなければ、相手の言いたいことを理解出来る程度のリスニング力です。
自分が伝えたいことを伝えられる程度の文法力はありますが、会話に必要なスピード感が足りないので伸ばしたいです。

レッスンの日時は柔軟に対応できる方だと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

Ich möchte English lernen.

I am looking for lessons to teach business English. I work for a biotech start-up company, and since our parent company became American this month, I expect to have many meetings and discussions with the American headquarters. I would like to acquire the English skills necessary for this. If possible, I would like lessons that follow a business English textbook, but if you have a better method, I would appreciate your suggestions.

Ich möchte French lernen.

J'ai étudié imparfait/futur simple/conditionnelle present/pronom(en,y,le...) mais je ne peux pas utiliser bien. Je veux les practiquer et apprendre plus de grammaire.
Malheureusement, je ne peux pas acheter des livres à cause de livraison. Donc si j'ai besoin d'utiliser un document en classe, j'aimerais le recevoir sous forme de fichier.
Les horaires peuvent être adaptés le week-end.