こんにちは。
 
私のコーナーへ、ようこそ。
 
半年の予定で、日本に移住することになりました。
 
８月３日からしばらく、（おそらく８月末まで）お休みします。
 
はっきりした再開のおしらせは、また、こちらでさせていただきます。
 
Hallo, alle zusammen,
 
Ich werde ab Augst für ein halbes Jahr in Japan sein. Dort das Leben einzurichten,
 
braucht etwas Zeit.
 
Ab September kann ich wieder Unterricht geben.
 
Ich melde mich wieder, wenn es so weit ist.
Bis dann.