Bonjour à toutes et à tous !
皆さん、こんにちは！

Je vous écris ce petit message pour vous informer de mon changement d'horaires pour la période d'été.
夏時間への変更についてのお知らせでお邪魔いたします。

Pour les trois mois à venir, je vais être très occupé avec mes différents jardins. Je vais donc me réserver un peu plus de deux heures l'après-midi pour pouvoir y travailler. (Bien entendu, les cours ayant déjà été réservés auront lieu comme prévu !)
これからの3か月～は畑仕事が増えてくる時期に入るため、午後の間は2時間ぐらいレッスン不可能にさせていただきたいと思います。(すでにご予約いただいたレッスンは予定通りに行います。)

S'il s'avérait que vous ne pouviez étudier à un autre moment que celui-ci, n'hésitez pas à me contacter.
もしどうしてもその時間帯しか空いてない方がいれば、ご遠慮なくご連絡ください。

Sur ce, je vous souhaite une excellente fin de dimanche.
A bientôt !

今後ともよろしくお願い致します。