English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
いつもご利用（りよう）ありがとうございます。Yu I.です。
レッスンについてのお知らせです。
・これからは土曜日と日曜日にレッスンをします。
不定期（ふていき）で、月曜日～金曜日もレッスンをします。
・予約（よやく）は12時間前までにしてください。
キャンセルはレッスンが始（はじ）まる3時間以上前にお願いします。
それ以降（いこう）はレッスン料（りょう）の50%を頂（いただ）いております。
・現在（げんざい）、新しい生徒さんは受（う）け付（つ）けていません。
そのため、検索（けんさく）ページからは私のプロフィールを見ることができません。
レッスンを予約するときは、過去（かこ）のレッスン履歴（りれき）から私のページを開（ひら）いてください。
友達に私のレッスンを紹介（しょうかい）するときは、事前（じぜん）に教えてください。
変更（へんこう）のため、ご不便（ふべん）おかけしてすみません。
ご理解（りかい）のほどよろしくお願いいたします。
質問（しつもん）や相談（そうだん）がありましたら、お気軽（きがる）にご連絡（れんらく）ください。
みなさんとまたお話しできるのを楽しみにしています！
【Notification of Lesson】
・Lessons will be held mainly on Saturday and Sunday. And also, on weekdays irregularly.
・Please request before 12 hours prior to the lesson start time.
Please cancel at least 3 hours before the lesson starts. Less than 3 hours, you must charge 50%.
・I’ｍ not taking new students now, so you cannot find my page in “Search Tutors”.
When requesting a lesson, please go to my page from your lesson history.
If you want to introduce my lesson to your friends, please let me know first.
I'm sorry for the inconvenience caused by the changes.
Thank you for your understanding.
If there are any questions, please feel free to ask me.
I can hardly wait to talk to you again!
【關於上課的通知】
・以後我周末上課，雖然不定期，可是工作日也開的。
・課程開始12小時前請提出預約。請在開課前至少3小時取消預約，少於3小時將收取課程點數50%的取消費用。
・目前我不招收新學員，所以您在“講師搜索“上找不到我的個人頁面。
提出預約時，請從您的課程履歷中進入我的頁面。
如果您想向朋友介紹我的課程，請提前告訴我。
對我給您帶來的不便，我感到很抱歉。
如果有什麽問題，請隨時問我。
希望您能理解，謝謝。
很期待與您再聊！
【关于上课的通知】
・以后我周末上课，虽然不定期，可是工作日也开的。
・课程开始12小时前请提出预约。请在开课前至少3小时取消预约，少于3小时将收取课程点数50%的取消费用。
・目前我不招收新学员，所以您在“讲师搜索”上找不到我的个人页面。
提出预约时，请从您的课程履历中进入我的网页。
如果您想向朋友介绍我的课程，请提前告诉我。
对我给您带来的不便，我感到很抱歉。
如果有什么问题，请随时问我。
希望您能理解，谢谢。
很期待与您再聊！
