English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
生徒の皆様
いつも大変お世話になっております。
この度熟慮の末、私のいくつかのレッスン料金の値上げに踏み切ることにいたしました。
実際には5月1日より約10パーセント程の値上げになりますことをお知らせいたします。
皆様には大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
しかしながらカナダでの生活コストは大変高く、またカフェトークでの収入は私の主な収入としております。
今後も皆様に高品質のレッスンを楽しんでいただけるように努力して参りますのでご了承いただければ幸いです。
こちらがレッスン料金変更のリストになります。
Course counselling （コースのご相談）: 300 points --> 400 points
Quick lesson for busy people （お忙しい方のためのミニレッスン（フィードバック無し））: 600 points --> 700 points
All 25 minute non-kids classes (except the free talk class)（フリートークを除くすべての大人向けレッスン25分）: 1200 points --> 1300 points
All 25 minute kids classes（すべてのお子様向けレッスン25分）: 1300 points --> 1400 points
All 50 minute classes (except the extended free talk class)（すべての50分レッスン）: 2200 points --> 2400 points
ご理解いただければ幸いです。
今後共どうぞよろしくお願い申し上げます。
リース
リース
-----------------------------
Hello students!
I hope everyone is doing well.
After much consideration, I've decided to raise the rates of some of my lessons by about 10% effective May 1st, 2016. The cost of living in Canada is quite high, and Cafetalk is my main source of income. I will still continue to provide the same high-quality, enjoyable lessons as always.
I will list the price changes below:
Course counselling: 300 points --> 400 pointsQuick lesson for busy people: 600 points --> 700 pointsAll 25 minute non-kids classes (except the free talk class): 1200 points --> 1300 points
All 25 minute kids classes: 1300 points --> 1400 points
All 50 minute classes (except the extended free talk class): 2200 points --> 2400 points
Thank you for your understanding!
Best wishes and happy studying!
Rhys
Rhys
