horii mitsuru 講師からのお知らせ

よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

2023年11月16日

急に寒さが厳しくなりましたね!
紅葉について、私の息子も「今年の紅葉はまだ?」などと、トンチンカンなことを言うほど私の地域の紅葉は今一つでしたので、そのことについて英文にしてみました。
 
 
 
英文:
 
I'm so sorry  that autumn leaves season in our area this year has passed without the highest stage of development.
 
I like to see leaves changed yellow and red with feeling so clear, solemn, and mysterious atomosphere and coldness in the morning. 
 
We say yellow and red about the color of leaves easly without thinking. But the yellow and the red are not just yellow and red, but a little bit complex and beyond description. But this season was not as usual. The templature was still high though the end of October. That is why trees couldn't have  their enough prapration for winter: the way of their getting over winter.
 
Is it a natural phenomenon in our world  or happens to be temporaly because of abnomal weather.
 
In any case, I'm so sorry for not having seen beautiful autumn leaves and am worried about unusual weather and seasons.
 
お気軽にご質問ください!