Hello, this is Claire, a Korean tutor. 
It's heavily raining outside in S. Korea affected by rainy season. 
How about the weather in you country?

Schedules for this month are open to the public now.
Please kindly check and let us know in person if it's necessary for you to have lessons during the weekend.  
As long as my schedules are available, I am waitng to open them.
20% coupon is being issued by the end of July to celebrate 100th hit soon.
If you are interested in Korean lessons and don't know how to start, please try to have a lesson with me:)

こんにちは、韓国語教師のクレアです。
今韓国にはすごく雨が降っています。もちろん梅雨の時期に入ったからです＾＾
皆さんが住んでいる場所はどうですか？

今日は7月のスケジュールオープンしたことについてのお知らせのため掲示板に戻ってきました。
いつものように今月も週末にレッスンを受けってほしい方は事前にメッセージで教えてください。なるべく時間を合わせます：）

しかももうじき皆さんのお蔭で100回目ヒットに達成できると思います。
感謝の気持ちを込めて20％クーポンを発行させていただきます！
それではレッスンで会うのを楽しみにしています。