私のプロフィールページに訪問いただきありがとうございます。4/17まで研修等の為休暇をいただいております。4/18からレッスンを再開します。その間、お手数をおかけしますがご予約や時間変更、メッセージの返信等できなくなります。休み明けに随時対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

Koyuki

Thank you for visiting my profile. I’m currently on leave for training until April 17 and will resume lessons on April 18. During this time, I won’t be able to respond to messages or handle bookings and schedule changes. I’ll get back to you after the break. Thank you for your understanding.

Koyuki