Ciao a tutti!! ^_^
Come state?
 
è arrivato l’autunno da voi?
Qui sì! :)
 
★WEBINAR DI OTTOBRE・次回のセミナー
Sono felice di annunciare il mio 6° webinar! 第6回のイタリア語読解オンラインセミナーを開催しまーす！
 
https://cafetalk.com/campaign/2025/seminar/italian/leggiamo-insieme-series06/?lang=ja
 
Questa volta ho deciso di leggere qualcosa di diverso: un food blog!
今回は新聞記事ではなく、フードブログを読むことにしました♪
 
Il post che ho scelto parla di una notizia recente, ma questa volta non l’ha scritta un giornalista e ci sono meno numeri o dati noiosi! Spero che vi piaccia ^_^
私が選んだ記事は、最近のイタリアのニュースに関するものです。でも今回はジャーナリストが書いた堅い記事ではなく、数字やデータもほとんどないし、一般人の意見も含めた、とっても楽しく読める内容です！ 皆さんに気に入ってもらえたら嬉しいです♡
 
Ecco quando potete partecipare・参加のし方
 
IN DIRETTA・ライブ視聴
giovedì 23 ottobre, alle 20:00 (ora giapponese) / 13:00 (ora italiana)
10月23日（金）20時～（日本時間）・13時～（イタリア時間）

IN DIFFERITA・後日視聴
quando volete e quante volte volete ^_^
いつでも・何度でも♪
(dallo stesso link che ricevete per la live!!)
※ライブ視聴用のリンクから後日視聴もできますよ！）
 
※古いセミナーを見たい方は、プロフィールや、次回のセミナーページにそれぞれのリンクがございますので、ぜひ♪
 
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
 
★WEBINAR DI SETTEMBRE・前回のセミナー
Grazie a chi ha partecipato al webinar di settembre!
9月のセミナーに参加してくださった方、誠にありがとうございました！！
 
Mi voglio scusare per le 2-3 interruzioni che ci sono state durante la diretta (e quindi anche nella registrazione), mentre mostravo Google Maps.
また、Google Mapsを見せながら配信している際に、2～3回ほど映像が数秒間止まってしまったことをお詫び申し上げます。
 
Io non lo sapevo ma, a quanto pare, caricare le mappe è troppo pesante per il sistema, e quindi purtroppo non si è sentito quello che dicevo mentre facevo lo zoom dello Stretto di Messina.
私自身知らなかったのですが、地図の読み込みがシステムに大きな負担をかけてしまうようで、そのためメッシーナ海峡をズームした際に映像と音声が固まってしまい、私の説明が聞こえなくなってしまいました。
 
Mi dispiace moltissimo, ma non succederà più! Userò delle foto la prossima volta :)
本当に申し訳ありませんでした。次回からはGoogle Mapsではなく写真を使用し、同じことが起こらないようにいたします！
 
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
 
★VACANZE AUTUNNALI ・秋休み
 
Sarò in vacanza ❀ dal 30 ottobre al 10 novembre. Le lezioni riprenderanno regolarmente dall’11 novembre.
10月30日から11月10日まで旅行に行くので休ませていただきます。
レッスンは11日から再開しますね！
 

Come al solito, se avete comprato un pacchetto di lezioni, non vi preoccupate: aggiungerò i miei giorni di riposo alla durata dei coupon! ^_^
いつも通り、レッスンパックの方は、クーポンの有効期限に休んだ分を追加しますので、安心してくださいね！
 

A presto
Paola