A notice from Tutor susan.w - 12/15〜28帰国によるレッスン時間の縮小

General Notices from Tutor susan.w

2025年12月6日

12月15日〜28日の一時帰国に伴い、レッスン受付時間を以下の通りに変更いたします。

ドイツ時間：7:00〜9:00

日本時間：15:00〜17:00

限られたレッスン提供時間で恐縮ですが、

レッスンでお会いできることを心から楽しみにしています！

どうぞよろしくお願いいたします。

温かく穏やかなホリデーシーズンをお過ごしください。

---------------------------------------------------

From December 15th to 28th, I will be in Germany ,and my lesson hours will be adjusted as follows:

German time: 7:00–9:00

Japan time: 15:00–17:00

Although the available time is limited,

I truly look forward to seeing you in our lessons!

Thank you very much for your understanding.

Wishing you a warm and peaceful holiday season.

------------------------------------------------------------------------

Vom 15. bis 28. Dezember bin ich in Deutschland, und meine Unterrichtszeiten ändern sich wie folgt:

Deutsche Zeit: 7:00–9:00

Japanische Zeit: 15:00–17:00

Auch wenn die verfügbaren Zeiten begrenzt sind,

freue ich mich sehr darauf, Sie im Unterricht zu sehen!

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ich wünsche Ihnen eine warme und friedvolle Feiertagszeit.

General Notices from Tutor susan.w