いつもお世話になっております。日本語講師のNaoko.Sです。
本業との兼ね合いで今後のCafetalkでの活動を制限せざる得なくなり、
レッスンパックの販売を12月20日をもって一時中止させていただくことに
いたしました。
現在、多くの生徒様に5回分のレッスンパックをご利用いただいており、
大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただけますと幸いに存じます。
今後も生徒様にご満足いただけるレッスンのご提供に尽力してまいります。
引き続き、よろしくお願いいたします。

 
Thank you always for your continued support. This is Naoko S., Japanese language tutor.
 
Due to circumstances related to my primary job, I will need to limit my activities on Cafetalk, and therefore I have decided to temporarily stop offering the lesson packs as of December 20th.
 
Currently, many students are using the 5-lesson pack, and I sincerely apologize for any inconvenience this may cause. I would greatly appreciate your understanding.
 
I will continue to make every effort to provide lessons that satisfy my students.
Thank you very much for your continued support.