年末年始の休暇のお知らせ

みなさん、こんにちは！日本語教師のMisaです。

2025.12.30（火）～2026.1.4（日）は、レッスンをお休みします。

2025年がもうすぐ終わりますね。
みなさんにとって、どんな一年でしたか？
私の2025年は、日本語レッスンをとおして、いろいろな人と知り合えた良い一年になりました。
今年のレッスンは残りわずかですが、日本語の勉強を楽しみましょう！

-----
 
年末年始假期公告
 
大家好！
我是日語老師 Misa。
 
**2025 年 12 月 30 日（星期二）至 2026 年 1 月 4 日（星期日）**期間，課程將暫停。
 
2025 年很快就要結束了。
對大家來說，這是一個怎樣的一年呢？
 
 
 
對我而言，2025 年是透過日語課程認識了許多人的美好一年。
今年剩下的課程不多了，讓我們一起開心地學習日語吧！
-----
 
Notice of Year-End and New Year Holidays
 
Hello everyone!
I’m Misa, a Japanese language teacher.
 
Lessons will be on break from Tuesday, December 30, 2025 to Sunday, January 4, 2026.
 
The year 2025 is coming to an end soon.
What kind of year was it for you?
 
 
 
For me, 2025 was a wonderful year in which I was able to meet many people through my Japanese lessons.
There are only a few lessons left this year, but let’s continue to enjoy studying Japanese!