【中文版在下方看到喲】
平素より私のレッスンを受講していただき、誠にありがとうございます。

下記の期間は、引っ越しのために全てのレッスンを休講とさせていただきます。
◆2026年3月26日（木）～4月6日（金）

休講期間中でも予約に関してのご対応は可能です。
ただし、引っ越し作業の関係上、対応が遅くなってしまう可能性がございます。
ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんが、予めご了承くださいませ。

休講期間中に期限切れとなってしまう回数券（レッスンパック）をお持ちの場合は、メッセージをいただけましたら期間延長の対応をいたします。
それ以外にも、何か不明な点などございましたら、気兼ねなくメッセージをいただければと思います。

皆様が楽しく上達できるよう励んでまいりますので、今後とも宜しくお願いいたします。
ーーー
【中文版】
情愛的同學　您好！

由於搬家，下列期間暫停所有課程：
◆2026年3月26日（週四）～4月6日（週五）

停課期間仍可受理課程預約，
但是因為搬家相關的影響，回覆可能有所延遲。
不好意思造成大家的不便，敬請見諒。

若您具有在於停課期間會過期的回數券（課程包），請透過咖啡淘客私訊告知我，我幫您延長回數券期限。
若有其他任何疑問，也請隨時透過私訊與我聯繫。

我持續努力讓各位在愉悅中精進語言能力，今後也請多多關照。