皆さん、
ご挨拶が遅くなり、申し訳ありません！
二日前<２０１６年下半期カフェトークのアワドで大賞を頂きました。
全部皆さんのお蔭です。
本当にありがとうございます。
まだ未熟ですが、いつも申し込んでくださる皆さんに感謝の気持ちをお伝えします！
続いて来年もどうかよろしくお願い致します。
韓国語フリートーク１０％クーポンを発行させて頂きます。
ご確認ください。

Hello, everyone.
Thank you for supporting me in Cafetalk awards of second half of this year.
I am really honored to be awarded the grand prize for the very first time.
I want to express my gratitude toward all my students. 
So, here is the thing.
Would you please kindly check 10% coupon for free conversation class? 
I am looking forward to having you in our class for next year as well.
See you soon and thank you so much again.