おはようございます。
韓国語講師クレアです。
お久しぶりです。１２００回ヒットしてからずいぶん時間が経ちました。 
ずっと忙しかったので、次回のクーポンのお知らせができませんでした。すみません！
お蔭さまで、今日で１４５０回くらいのヒットできそうです。ありがとうございます。
 
１０％クーポンを発行させて頂きます。(パッケージ例外、１回レッスンのみです）
クーポン使い可能なリストをご確認ください。

５月はあいにくフィリピン旅行へ行きます。
（５月２５日から２８日までです。） 

レッスンができなくなりますが、その代わりに５月５日から７日までは夜の時間も空いているのでご参考ください。
ありがとうございます。これからもよろしくお願いします！ 

Hello, this is Claire.
It has been a long time since I reached 1,200 lesson hit.
Any coupons cannot be issued due to my busy schedules. I am sorry about that.
Thanks to all of you, I might hit around 1,450 hit as of today. Thank you so much.

So, I will issue 10%off coupon today. (not including package lesson, a few lessons included.)

I have another announcement. 
About my schedules of May, I will go on a trip to Phillipines in May (25th to 28th). 
Therefore, I cannot have any lessons during the trip.
But, Here is a good news. I can open the class during night time starting from 5th to 7th in May. Please refer to it. 
 
Please feel free to contact me if you have any further questions.