안녕하세요?
도쿄에는 벌써 여름이 찾아왔습니다.
한국에도 이제 여름이 다가오고 있을 것 같은데 여러분은 잘 지내고 계시나요?

그런데 오늘은 몇 가지 공지사항이 있어 연락드립니다.

-패키지 레슨 쿠폰의 기한을 첫 수업부터 50일로 변경했습니다.(원래는 30일)
50일 안에 쿠폰 사용이 어려우신 분은 말씀해 주시면 더 연장해 드리겠습니다.

-8월초부터 9월초까지 러시아에 가게 되었습니다.
그러므로 일단 8월의 예약은 접수를 중지해 9월부터 다시 예약을 받겠습니다.
다만, 현지에서 시간날 때는 최대한 스케줄 공개・온라인대기 할 예정이니 꼼꼼히 카페토크 사이트를 확인해 주셨으면 합니다.
스카이프를 안 쓰는 수업(번역)은 언제든지 신청해 주세요.

질문이 있으시면 언제든지 메시지 보내 주세요!

감사합니다.

 
アンニョンハセヨ？
いつもレッスン受講していただきありがとうございます。
いくつかお知らせです。

・レッスンパックのクーポンの期限を最初の授業から50日以内に延長しました。
もし、50日以内の消化が難しい場合は更に延長しますので仰ってください。

・８月初旬から９月初旬まで大学院の授業でロシアに行くため、一旦８月の予約受付を中止し、９月から予約受付を再開させていただきます。
ただ、現地の大学の時間割が分かり次第（毎度毎度時間割次第ですみません・・・）可能な限りスケジュールオープン＆オンライン待機する予定ですので、こまめにカフェトークのサイトをご確認いただければと思います。（モスクワはー６時間ですので日本で見ると変な時間帯にオンライン待機していることもあるかもしれません）

・スカイプなしレッスン（翻訳）は受け付けます。

何かとご不便おかけして申し訳ありません。
質問等ありましたらお気軽にお尋ねください。

감사합니다.