Hello,こんにちは,Hola,

I just wanted to let you know that I am keeping record of the students who already took a lesson in July.

In other words, you will only need to take the remaining lessons to be able to use the coupons. For example: if you already took 1 lesson in July, you will need to take 3 lessons to be able to use the coupons; if you already took 2 lessons in July, you will need to take 2 lessons to be able to use the coupons.

Since it was so confusing at first, I have deleted the coupons that I already send you, but I am keeping notes about everyone who takes lessons and I WILL send you your personal coupon if you complete 4 lessons with me until August 15th.


Again here are the rules for my July/August coupon promotion:
 
You take 4 lessons of your choice. After you have completed 4 lessons I will send you two personalized coupons: 1 coupon for a 30 minute conversation lesson and 1 coupon for any lesson of your choice.
 

Please, let me know if you have any questions. 

Thank you so much for your support and understanding.

Hope you have a lovely day!

Valeria.


Hola,こんにちは,

Quiero hacerles saber que los estudiantes que han tomado lecciòn en Julio, solo necesitan hacer las lecciones que faltan para completar las 4 y asì poder usar los dos cupones.

Por ejemplo, si has tomado 1 lecciòn en Julio solo tienes que tomar 3 lecciones para usar luego los cupones; si has tomado 2 lecciones en Julio, solo tienes que tomar 2 lecciones para poder usar los cupones. 

Solo he cambiado la fecha de los cupones para darles màs tiempo si es que quisieran tomar lecciones, y los he cancelado, ya que se ha creado un poco de confusiòn al principio. 

Entonces Promociòn Julio/Agosto:

Una vez completadas las 4 lecciones, les enviaré dos cupones personalizados:1 cupòn que equivale a una lecciòn gratis(cualquiera de ellas) y otro cupòn que equivale a 30 minutos de conversaciòn(English, Spanish or Italian).

Muchas gracias!

No duden en escribirme si tienen alguna pregunta.

Espero verlos pronto!

Que tengan un lindo dìa,

Valeria.