안녕하세요
 
한국어 강사 지니입니다
 
2018년 하반기 카페토크 대상받게 해주셔서 정말 감사드립니다
 
항상 응원해 주시고 제가 힘이 없을 때는 용기도 주시고 격려도 해주셔서 제가 여기까지 잘 올 수 있었습니다.
 
많은 학생들과의 만남속에서 많은 것들을 배웠고 저 또한 성장을 할 수 있었습니다.
 
앞으로도 한 사람 한 사람을 소중하게 생각하며 그 소중한 한 사람에게 맞는 렛슨 을 제공 할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
 
그리고 이 만남을 감사하게 생각하며 항상 기쁜 마음으로 여러분과의 시간을 기다리겠습니다.
 
앞으로도 오랫동안 잘 부탁드리겠습니다.
 
응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
 
-----------
 
この度2018年下半期カフェトーク大賞をいただき、本当にありがとうございます!
 
私のレッスンを受講してくださっているみなさん、いつも応援ありがとうございます。
 
ここまで続けて来れたのはみなさんのおかげですし、みなさんは私にとって素敵な宝です。
 
レッスンではみなさんの一生懸命な姿を見ながら、私も毎回元気をいただくことができますし、まだまだ未熟な私ですがレッスンを通して私自身も日々成長しつつあります。
 
これからもこの大賞を受賞するしないに関わらず、大切な生徒さん一人一人に合った勉強法やペースでレッスンさせていただきたいです。
またみなさんの声に耳を傾け、今後さらに効率良く質のいい勉強プランなどを考え、みなさんがわかりやすく楽しく続けられるようなレッスンを提供できるよう頑張ります。
 
そして何より、みなさんとのご縁を大切にしていきたいです。
この度は本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します！