（日本語下記）
 
안녕하세요. 
 
늘 한국어에 관심을 갖고 제 수업에 함께 해주셔서 감사합니다. 
 
알려드릴 사항이 있어 이렇게 전체 공지를 띄우게 되었습니다. 
 
곧 수업료 변동이 있을 예정입니다. 
 
전문적인 한국어 강사로 일해온지 4년이 넘었지만 
 
카페토크에서의 온라인 강의는 처음이었기 때문에 보다 저렴한 가격으로 수업료를 책정하고 수업해왔습니다. 
 
감사하게도 많은 분들이 한국어에 관심을 가져주셔서 어느덧 카페토크에서도 150회가 넘는 수업 경험을 쌓게 되었습니다.
 
저와 비슷한 경력 혹은 이제 막 카페토크에서 한국어 수업을 시작한 다른 분들과 비교했을 때 
 
시간대비 수업료 차이가 커 형평성에 어긋난다는 말이 있어 여러분께 부담이 가지 않는 선에서 수업료를 소폭 인상하게 되었습니다. 
 
인상되는만큼 더 많은 준비로 알찬 수업을 만들어 갈 것을 약속드립니다. 
 
함께 해주시는 분들께 늘 감사드리며 곧 좋은 수업으로 다시 뵙길 고대하고 있겠습니다. 
 
こんにちは。

お世話になっております。
 
いつも韓国語に興味を持って私の授業に参加してくださってありがとうございます。
 
お知らせがあるのでこのようにメッセージ送信いたします。
 
もうすぐレッスン費変動がある予定です。
 
４年以上専門的に韓国語の講師とてし働いていますが、カーフェトークでのオンライン講義は初めだったので、
 
より低廉な価額でレッスン費を策定して授業してきました。
 
ありがたく多くの方々に韓国語のご興味をお持ち頂いて、いつの間にかカーフェトークでも１５０回が超える授業をやってきました。
 
私と同じような経験のお持ち先生、またはカーフェトークで韓国語の授業を始めたばかりな先生と比べて、

時間対比レッスン費の差が多きいく、公平性に反するという話があり、皆さんに負担がかからない線でレッスン費を

小幅な値上がりをすることになりました。
 
引き上げられるほど、より良い授業を作っていくことを約束します。
 
一緒にしてくださる方々にいつも感謝します。またお会いする日を待っております。