みなさん、こんにちは！
今日はレッスンに関する大事なお知らせがあります。

本業の都合で、11月からレッスン時間が変わります。そして、流動的になります。
シフトが確定してからでないとレッスンの予定を入れられません。いつ頃シフトが確定するかなど、細かいことはまだ私も知らされていないので、また改めてみなさんに詳しいお知らせを配信します。

とりあえず、今の時点では11月の半ばまで予約できるようにしています。もう少し状況がはっきりした段階で、その先の予約ができるようにします。
ご迷惑おかけしますが、ご了承ください。よろしくお願いします。

Hi, everyone.
I have an important notice today.

I have to change my opening hours because of my job from November. Actually, it's not just change, it's still up in the air. I can't comfirme your booking before my work shift is confirmed. I don't know when it is and other things yet because I don't hear detail about my job. That's why I inform you about my schedule again.

At this point, my lesson schedule is open untill middle of November. I accept your booking latar on middle of November when the situation is more clear.

I am truly sorry for inconvenient. Thank you for your understanding in advance.

Best regards,
Shiho