Masumi sensei 講師からのお知らせ

☆受講に関するお願い Is asking for from my lessons☆

2015年4月15日

Thank you always attend.Thank you for your cooperation in the future.
いつも受講ありがとうございます。これからもご協力をお願いします。
항상 수강 감사합니다.앞으로도 협력을 부탁합니다.
感谢您一直参加。 感谢您在未来的合作。
感謝您一直參加。感謝您在未來的合作
 

1.About booking

Please make an appointment hope to always second choice when booking.
予約の時は必ず第2希望まで予約希望をしてください。
예약시는 반드시 제 2 희망까지 예약 희망을하십시오.
请在预订时预约的希望总是第二选择。
請在預訂時預約的希望總是第二選擇。 

2. About cancel
Lessons of late or cancel your contact in Skype without, thank you cafetalk mail.
 
Skype is you do not know you do not login, I can not respond, such as when the rest.
You might care, please contact us so good even cafetalk comments. 
Yoroshiku onegaishimasu!^^ 

遅刻やキャンセルのご連絡はSkypeではなく、cafetalkメールでお願いします。
Skypeはログインをしないとわからない為、私が休みの時など対応できません。
面倒かもしれませんが、cafetalkのコメントでもいいのでご連絡ください。
よろしくお願いします! 
 
지각이나 취소 연락은 Skype가 아닌 cafetalk 메일로 부탁합니다.
Skype는 로그인을하지 않으면 알 수 없기 때문에 내가 방학 때 등 대응할 수 없습니다.
귀찮을지도 모릅니다 만, cafetalk 코멘트 좋기 때문에 연락해주십시오.
잘 부탁드립니다!
 
迟到或不取消Skype联系人,谢谢cafetalk邮件.
Skype是你不知道你不登入,我无法回应,比如休息的时候。
你可能会关心,请与我们联系这么好,甚至cafetalk意见。谢谢!
 
遲到或不取消Skype聯繫人,謝謝cafetalk郵件。
Skype是你不知道你不登入,我無法回應,比如休息的時候。
你可能會關心,請與我們聯繫這麼好,甚至cafetalk意見。謝謝! 

よろしくおねがいいたします!! 
 

お気軽にご質問ください!