Chinesisch/Mandarin | Native |
---|---|
Englisch | Near-Native |
Französisch | Daily conversation |
Japanisch | Just a few words |
Spanisch | Just a few words |
こんにちは!私は台湾台北出身の講師で、現在フランスのランスに在住しています。中国で5年くらい働いた経験があり、中国各地や香港によく出張していました。台湾華語と中国の北京語の違いを熟知しており、簡体字中国語、繫体字中国語とその差異について教えられます。中国語検定HSKの準備にも手助けします!言語以外にも、経済関連の知識も豊富で、国立台北商業大学応用外語学科と国立成功大学会計学科を卒業していますので、日常中国語だけではなく、会計やビジネスの専門用語も伝授します。大学時代に高校生の会計学兼経済学の家庭教師もやっていました。
商業大学出身ですが、言葉に対する興味関心が高いため、在学中に第二言語の中国語教育レッスンを修了しました。フランスでの一学期間の交換留学では中国語クラスのTAを務めていました。新型コロナウイルスでフランスがロックダウンしている間、フランスのルーアンビジネススクールの学生に一対一でHSK4級検定や北京大学の授業の準備の手伝いをしました。
旅行、グルメ、異文化コミュニケーションと友達作りが好きで、言葉を学ぶのも趣味の一つです。母語の中国語以外に英語(TOEIC 880点)、フランス語(DELF B2)も話せます。日本語、スペイン語と韓国語も学んでいました。基本中国語で中国語を学んだ方が、翻訳による解釈の違いも少なくなりますが、ご希望の場合は英語やフランス語で解説することも可能です。
【翻訳 カフェトーク事務局 2021年1月】 このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものであり、講師は日本語を話しません。ご了承ください。
Cafetalk