講師 Rika Inami のプロフィール | オンライン習い事なら日本最大級の「カフェトーク」

Rika Inami

出身国

居住国

メッセージ

お気に入り

レッスン

口コミ

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語	ネイティブ
英語	不便を感じない

資格

文学士

中学校教諭一種免許状

高等学校教諭一種免許状

※この資格は事務局により確認済みです。

ステータス

レッスン

受講生徒

レスポンス

NDA

有り

ウェブカメラ

使用

29日前

ログイン

通話ツール

Skype

レッスン可能時間帯

通常、希望レッスン日時の5日前まで申込を受付けています。

月	10:00	–	12:00
火	10:00	–	12:00
水	10:00	–	12:00
木	10:00	–	12:00

2ヶ月先までスケジュール表示

不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。

※ Asia/Tokyo 時間で表示。

講師のコラム

カフェトークの講師陣がお届けする、現地の情報満載のコラムです。

Published 2024-10-24 | View: 218

美しき短歌へのいざない

いよいよ樹々の彩りが豊かな秋になりました。わたしは秋田県に住んでいますが、今は時間があれば紅葉狩りを楽しんでいます。短歌はよくフォト短歌にしてSNSに投稿しています。写真を撮るのが好きですが、何ら技...

Published 2024-05-13 | View: 663

復帰しました！

しばらく個人的な事情で休講しておりましたが、この4月から授業を再開いたしました。皆様、これからも何卒宜しくお願いいたします。ところで、私の短歌は、イギリス、アメリカ、ドイツ、イタリア、インド、中国で...

Published 2023-11-24 | View: 581

Enjoy reading Tanka!

Thank you for your kind attention. My name is Rika Inami, Tanka Poet, and I am currently on a leave...

Published 2021-05-31 | View: 777

歌心7...ヒュペリオン

From Poet of the Fifth Dimensionas if Hyperion were flying in a hurry a vector-like cloud flows ...

Published 2021-05-15 | View: 940

歌心 6...山桜

ブログより山桜かすみに浮かび如(し)くはなし我が幻想の現（うつつ）となれり the peerless is the mountain cherry in the haze my fantasy ...

コラムをもっと見る

Rika Inami 講師のプロフィール

皆さん、こんにちは。

歌人の稲美里佳と申します。

自然詠を多く詠っております。自然のなかにある事物に自分を投影し、自然描写と自己を同時に表現することを狙いとしております。

さて、ここ数年は、自作日本語短歌を英訳し日本語と英語で詠っております。

自作短歌を英訳するきっかけはソーシャルメディアで世界の友だちと交流するようになったからでした。短歌を通して、自分の感性と共感してくれる友だちができたら、と願って英訳して、日英語で投稿するようになりました。

私たち日本人は、短歌をおよそ1300年も前から詠ってきております。いわば、短歌は、私たち日本人の血に流れているリズムともいえます。

短歌は俳句と同様に一瞬を表現する定型詩ではありますが、5－7－5（17音）の俳句よりも5－7－5－7－7（31音）と14音長い分だけ自己を籠めることができます。そこに日々の自分の想い、情感を籠めることができ、俳句よりもより人間性を発現できる定型詩です。俳句には籠めることができなかった、この抒情性を表現できるので、世界でも詠う詩人が多くなってきています。

時代はインターネット時代、短時間で自己を表現し情報を得る時代ともいえます。また、新型コロナウイルスの流行により、時代はさまざまな面で変貌してゆきつつあります。思いは言葉では言い尽くせぬほどですが、人生の一瞬の断片から、歌が出てくるのではないでしょうか。心に涌きあがる詩心です。しみじみとした哀切、苦しい中にありながらも喜びや美しさを見ることがあります。

そんな思いや感性を短歌にしてみるのは、如何でしょうか。

皆さんの詩情を短歌という定型詩で表現するのに、お手伝いできたらと願っています。

受講のご連絡、お待ち申し上げております。

私の経歴については以下です。

早稲田大学第一文学部人文科卒業

日本歌人クラブ、未来短歌会、室生犀星学会、秋田インターナショナル俳句ネットワーク会員。

辰子潟おもひ深きの奇し乙女そこひにしづみ凍つること無し

Lake Tazawa
has never frozen
because
the ethereal girl loving beauty
deeply sinks to the utmost

<受賞歴＞

短歌にて

〇EBAN Prize on EU-Japan NewSpace 2060 International Illustrated Haiku

Competition 2019

https://newspace2060.com/2019/01/23/eu-japan-newspace2060-international-illustrated-haiku-competition-2019/

〇Solution Creators Prize on EU-Japan NewSpace 2060 International Illustrated HaikuCompetition 2019

https://newspace2060.com/2019/01/23/eu-japan-newspace2060-international-illustrated-haiku-competition-2019/

俳句にて

〇第8回秋田国際俳句コンテスト（日本語部門）入賞

https://akitahaiku.com/2020/02/23/%e7%ac%ac8%e5%9b%9e%e7%a7%8b%e7%94%b0%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e4%bf%b3%e5%8f%a5%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%83%86%e3%82%b9%e3%83%88%e7%b5%90%e6%9e%9c%ef%bc%88%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e9%83%a8%e9%96%80%ef%bc%89/

＜出版: 日英語対訳＞

『TANKA HARAKO　短歌原狐 I』

https://www.amazon.com/gp/product/B01B700SOE

『TANKA HARAKO 短歌原狐II　　

https://www.amazon.com/gp/product/B01JVWXG9Y

『TANKA HARAKO 短歌原狐III』

https://www.amazon.com/gp/product/B071VH2LR6

『TANKA HARAKO COLLECTION短歌原狐集 1』: Paperback/ ペーパーバック

https://www.amazon.co.jp/TANKA-HARAKO-COLLECTION1-%E5%8E%9F%E7%8B%90%E9%9B%86-MyISBN/dp/4815001952

『幽の盆西馬音内の盆踊/ Ethereal Bon Odori in Nishimonai』(2024/1/30) ペーパーバックと電子書籍

<出版・翻訳書＞
『白濁 SILENCE: A WHITE DISTRUST』(2021/10/18)ペーパーバックと電子書籍、インドのラム・クリシュナ・シンの英語ハイク・タンカ・センリュウを日本語俳句・短歌・川柳に翻訳しました。多少の字余り・句割・句切れ・字余りはありますが、俳句・川柳の17音・短歌の31音の日本語定型詩歌へと翻訳しました。

『胡蝶の目の中：In the Eyes of the Butterfly』(2023/6/18) ペーパーバックと電子書籍、2017年～2018年にかけ、NHKワールド・ジャパンのHAIKU MASTERS で今週のハイクマスターに3回選ばれたアメリカの詩人エド・ブレムソンの詩歌を日本の定型詩歌（多少の破調あり）に翻訳出版しました。